Translate

вівторок, 26 січня 2021 р.

Ложки для меду / Honey Dipper


Ложка для меду – це спеціальним чином заточена паличка з яйцевидною потовщенням з одного боку, яке прорізає кілька разів поперек у вигляді пазух по колу, виконана з натурального дерева. Використовується для зручності вживання рідкого меду. Завдяки такій незвичайній формі вживання меду стає набагато зручніше. При опусканні ложки – палички в банку з медом, останній затікає в прорізи і утримується на ложці при прокручуванні. Якщо ж перестати прокручувати паличку, тримаючи її над булочкою або бутербродом, то мед почне вільно і акуратно стікати з комірок ложки. Її також називають веретено або булава для меду (завдяки формі), крутилка, ківш для меду, по-англійськи Honey Dipper або Honey Stick.


A spoon for honey is a specially sharpened stick with an ovoid thickening on one side, which cuts several times across in the form of sinuses in a circle, made of natural wood. Used for the convenience of using liquid honey. Due to this unusual form, the use of honey becomes much more convenient. When lowering the spoon - sticks in a jar with honey, the latter flows into the slots and is held on the spoon when scrolling. If you stop scrolling the stick, holding it over the bun or sandwich, the honey will flow freely and gently from the cells of the spoon. It is also called a spindle or mace for honey (due to the shape), a twister, a bucket for honey, in English Honey Dipper or Honey Stick.


Ложки для меду, точіння, дуб, клен. 2021.
Honey Dipperturning, oak, maple.


Миру Вам та смачного меду!
Peace to you and delicious honey!