Медальйон під трофей "Дуб" / Medallion under the trophy "Oak"

У багатьох українських народних піснях саме дуб постає як символ незламної сили, могутності та непереможного довголіття. Дуби й справді живуть надзвичайно довго. Серед них є справжні патріархи, дуби – довгожителі, яким буває понад тисячу років! Один із таких дубів росте на Закарпатті в селі Стужиця – це Дуб Чемпіон, його вік 1200 – 1300 років. Такі дуби охороняються законом як найцінніші пам’ятки природи. Ще в сиву давнину люди поклонялися дубові, вірячи в його чудодійну силу. Слов’яни вважали дуб священним деревом. Під цими велетнями вони приносили жертви богам, справляли релігійні обряди. Предки наші навіть грізного бога Перуна вирізьблювали з дубових колод. Знайдено незаперечні докази того, що люди ще понад п’ять тисяч років тому розтирали жолуді на борошно і випікали з нього хліб. Шанують дуб і в наші дні. Насаджують молоді діброви, гаї. Рід дубів належить до родини букових і нараховує близько 600 різновидів. У нас на Україні мешкає майже 20 його видів.

In many Ukrainian folk songs, the oak appears as a symbol of unshakable strength, power and invincible longevity. Oaks do live an extremely long time. Among them are real patriarchs, oaks - long-lived, which is more than a thousand years old! One of such oaks grows in Transcarpathia in the village of Stuzhytsia - Champion Oak, its age is 1200 - 1300 years. Such oaks are protected by law as the most valuable monuments of nature. In ancient times, people worshiped oak, believing in its miraculous power. The Slavs considered the oak a sacred tree. Under these giants, they offered sacrifices to the gods, performed religious rites. Our ancestors even carved the formidable god Perun from oak logs. There is indisputable evidence that more than five thousand years ago people ground acorns into flour and baked bread from it. Oak is revered even today. Young oak groves and groves are planted. The genus of oaks belongs to the beech family and has about 600 species. Almost 20 of its species live in Ukraine.

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2021.

Medallion under the trophy "Oak", wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2021.

Medallion under the trophy "Oak", wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2021.

Medallion under the trophy "Oak", wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Мирного полювання Вам!

Peaceful hunting to you!

Медальйон під мисливський трофей "Дуб" / Medallion under the hunting trophy "Oak"

Символ величі і могутності, дуб, може рости на одному місці близько 1-2-х століть. Це означає, що висаджений вами саджанець дерева-довгожителя буде радувати далеко не одне покоління родичів. Дуб звичайний, або черешчатий (Quercus robur) —рід багаторічних рослин родини Букових, що налічує близько 600 видів. Його представники поширені переважно у помірних областях Північної півкулі. Дуб починає плодоносити через 30-40 років у вільних місцях проростання і через 50-60 років, коли насаджений людиною. Непримітні, маленькі квіти запилює вітер. Плоди (жолуді) дозрівають на початку осені. Але більшість дерев залишаються без плодів, так як плодоносить дуб дуже рідко, раз в 6-8 років. Якщо говорити про деревину, то це найміцніша, найдорожча деревина. Дубові колоди, потрапивши у воду, не гниють, а стають чорними і ще міцнішими утворюючи так званий морений дуб, який особливо цінується в столярних роботах. Саме дубова деревина з мореного дуба є найдорожчою сировиною. Дубові меблі вважається найкрасивішими і міцними, крім того, щільна деревина дозволяє прикрасити деталі рельєфним різьбленням. Через високий вміст в деревині дубильних речовин дуб вважається найбільш стійкою до гниття з усіх листяних порід.

Дерево, якому судився довгий вік, стає священним, йому надають сакрального значення, про нього складають міфи і легенди. Адже скільки історичних подій, змін у природі і суспільстві йому судилося побачити за століття чи тисячоліття!

A symbol of greatness and power, the oak can grow in one place for about 1-2 centuries. This means that the sapling of a long-lived tree you planted will please more than one generation of relatives. Quercus robur is a genus of perennial plants of the Beech family, numbering about 600 species. Its representatives are distributed mainly in the temperate regions of the Northern Hemisphere. The oak begins to bear fruit in 30-40 years in free places of germination and in 50-60 years when it is planted by the person. Inconspicuous, small flowers are pollinated by the wind. Fruits (acorns) ripen in early autumn. But most trees are left without fruit, as the oak bears fruit very rarely, every 6-8 years. If we talk about wood, it is the strongest, most expensive wood. Oak logs, once in the water, do not rot, but become black and even stronger forming the so-called stained oak, which is especially valued in carpentry. Stained oak is the most expensive raw material. Oak furniture is considered the most beautiful and durable, in addition, dense wood allows you to decorate the details with embossed carvings. Due to the high content of tannins in wood, oak is considered the most resistant to rot of all deciduous species.

The tree, which was destined for a long time, becomes sacred, it is given a sacred meaning, myths and legends are composed about it. After all, how many historical events, changes in nature and society he was destined to see in a century or millennium!

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під мисливський трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2021. Medallion under the hunting trophy "Oak", wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під мисливський трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2021. Medallion under the hunting trophy "Oak", wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під мисливський трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2021. Medallion under the hunting trophy "Oak", wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Миру Вам та добрих трофеїв!

Peace to you and good trophies!

Вибійка "Квітковий набір" / Vybiyka Floral set

Вибійка, вибиванка, мальованка, друкованиця, димка – так називали тканину, прикрашену візерунком, який наносився на неї різьбленою дошкою, що була змащена фарбою. Вибійчасті тканини виготовлялися для виробів різного призначення. Найчастіше – для одягу. З них шили фартухи і спідниці, які називалися димки, мальованки, а також кабати, чоловічі штани, жіночі хустки і намітки. Вибійка використовувалась також в інтер`єрних тканинах, таких як скатертини, рушники і покривала. У якості орнаментів застосовувалися різні сюжети: рослинні, тваринні, фігурно-геометричні. Зокрема, зображали - семарглів, зміїв, соколів, голубів, жар-птиць, гамаюнів, пегасів. Серед рослинних мотивів дуже популярними були різноманітні фантазії на тему квітів та дерев...

Beater, embossing, drawing, printing, haze - so called fabric, decorated with a pattern that was applied to it with a carved board, which was smeared with paint. Punched fabrics were made for products for various purposes. Most often - for clothes. From them they sewed aprons and skirts, which were called haze, drawings, as well as coats, men's pants, women's scarves and shawls. The beater was also used in interior fabrics, such as tablecloths, towels and bedspreads. Various plots were used as ornaments: plant, animal, figure-geometric. In particular, they depicted - semargles, snakes, falcons, pigeons, firebirds, gamayuns, pegasi. Among the plant motifs were very popular various fantasies on the theme of flowers and trees...

Різьблення комплекту вибійок завершено.

Carving set of Woodblock completed.

Вибійка: "Квітковий набір", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Vybiyka: "Floral set", wood carving, linden, linseed oil.

Миру Вам та добра!

Peace to you and good!

Скіфське золото - звіриний стиль / Scythian gold is an animal style

Найяскравішою рисою скіфської культури є звіриний стиль. Його виникнення, мабуть, пов'язане з самою природою кочового суспільства, яке завдяки мобільності та войовничості набуло певних переваг над осілими народами, певної свободи у виборі життєвого простору. Це висунуло на перший план могутніх ватажків, військову аристократію, яка мала закріпити своє лідерство у знаковій системі. Образ звіра найкраще відповідав духові цього середовища, тому й набув поширення передусім в оздобленні обладунку воїна та коня, а також ритуальних і престижних речей. Репертуар зображень містить, насамперед, образи хижаків (пантера, лев, рись, барс, орел, вовк, а також дикий кабан). У них виразно простежується бажання посилити функцію речей: додати воїнові та його вірному товаришеві коневі сили, спритності, наснаги до перемоги, навіть агресивності. Звідси й акцентація уваги на певних органах: велике вирячкувате око, гарячі роздуті ніздрі, непропорційно великий хижий дзьоб, вишкірені зуби. Цей прийом вилився в передачу образу через його прикметну рису, тобто в заміну цілого частиною: могутнім дзьобом чи кігтем, лапою, крилом, голівкою або протомою. Акцентація уваги на певних рисах (органах) призвела до передачі їх знову ж таки звіриними образами. Кігті пантери з Келермесу виконано у вигляді стилізованих фігурок пантери у позі калачиком, низку їх розмішено й на хвості. Цей прийом дістав назву "зооморфного перевтілення". На деяких виробах поєднання різних образів, плавне перетікання одного в інший, їхня мінливість і загадковість утворюють таке плутане мереживо, що недосвідчене око може сприйняти його як загадковий візерунок. Поєднання різних образів — завершених чи у вигляді знака-органу (риси) — нагадує закодований у шараді текст. Особливо це притаманне звіриному стилю архаїчної пори.

The most striking feature of Scythian culture is the animal style. Its emergence is probably related to the very nature of nomadic society, which due to mobility and militancy has acquired certain advantages over settled peoples, a certain freedom in choosing living space. This brought to the fore the powerful leaders, the military aristocracy, which was to consolidate its leadership in the sign system. The image of the beast best suited the spirit of this environment, and therefore became widespread primarily in the decoration of the armor of a warrior and a horse, as well as ritual and prestigious things. The repertoire of images includes, first of all, images of predators (panther, lion, lynx, leopard, eagle, wolf, and wild boar). They clearly show a desire to strengthen the function of things: to give the soldier and his faithful comrade horsepower, agility, inspiration for victory, even aggression. Hence the emphasis on certain organs: a large bulging eye, hot swollen nostrils, disproportionately large predatory beak, gritted teeth. This technique resulted in the transfer of the image through its distinctive feature, ie in the replacement of the whole part: a powerful beak or claw, paw, wing, head or protom. The emphasis on certain features (organs) led to their transfer, again, animal images. Panther claws from Kelermes are made in the form of stylized figures of a panther in a curled position, a number of them are placed on the tail. This technique is called "zoomorphic reincarnation". On some products, the combination of different images, the smooth flow of one into another, their variability and mystery form such a confusing lace that the inexperienced eye may perceive it as a mysterious pattern. The combination of different images - completed or in the form of a sign-organ (feature) - resembles the text encoded in a charade. This is especially true of the animal style of the archaic era.

Різьблення фігурок завершено.

Carving. figures completed.

Скіфське золото - звіриний стиль, різьблення по дереву, липа, акрілова фарба, масло-віск. 2021.

Scythian gold is an animal style, wood carving, linden, acrylic paint, oil-wax.

Миру Вам та добра!

Peace to you and good!