Споконвіку шанують в Україні квіти. Нема жодної української хати, біля якої дбайливі руки господині не влаштували б яскравих квіткових острівців. Вони милують око, ніжно хвилюють душу, міцно прив’язують наші серця до рідної домівки.
Наші предки обожнювали квіти, вважаючи, що цей витвір природи даровано людям від Бога. Квіти — постійні супутники нашого життя. Вони — на клумбах, у кімнаті, на газонах. Вони на вишиваних рушниках, скатерках. Ними розмальовують печі, стіни осель. А ще квіти є на нашому національному одязі. Квіти на плахті й корсетці символізують доброту, щирість душі. Квіти на рукавах сорочки оберігають від хвороби, злого ока.
Flowers have been revered in Ukraine since ancient times. There is not a single Ukrainian house near which the caring hands of the hostess would not arrange bright flower islands. They are pleasing to the eye, tenderly touch the soul, and firmly bind our hearts to our home.
Our ancestors adored flowers, believing that this work of nature was given to people by God. Flowers are constant companions of our lives. They are in flower beds, in a room, on lawns. They are on embroidered towels, tablecloths. They paint stoves, walls of houses. And there are flowers on our national clothes. Flowers on a sheet and a corset symbolize kindness, sincerity of soul. Flowers on the sleeves of the shirt protect against disease, the evil eye.
Різьблення комплекту вибійок завершено.
Carving set of Woodblock completed.
Вибійка "Квіти", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Vybiyka "Flowers", wood carving, linden, linseed oil.
Миру Вам та добра!
Peace to you and good!
