Translate

вівторок, 17 серпня 2021 р.

Вибійка "Набір з Алатиром" / Vybiyka Set with Alatyr


Традиційно, вибійка – це декорування тканини шляхом друку на полотні різноманітних візерунків і орнаментів за допомогою спеціальних дерев’яних кліше. Здавна ця техніка дозволяла зробити тканину, цікавішою, оригінальнішою, нанести будь-який малюнок, менш трудомістким способом ніж, наприклад, вишивка. Й чудовим елементом бибійки є древній символ Алатир. Споконвіку, наші Пращури використовували восьмикутну зірку як універсальний оберіг у своєму побуті. У кожній хаті на Святвечір стояв Алатир - він беріг мешканців і відганяв лихо від оселі. У слов'ян існує легенда про біл-горюч камінь "Алатир", наділений чарівними властивостями.



Traditionally, a beater is a decoration of fabric by printing various patterns and ornaments on canvas with the help of special wooden cliches. This technique has long allowed to make the fabric more interesting, original, to apply any pattern, in a less time-consuming way than, for example, embroidery. And a wonderful element of the bib is the ancient symbol Alatir. From time immemorial, our ancestors used the octagonal star as a universal amulet in their lives. In every house on Christmas Eve there was Alatyr - he took care of the inhabitants and drove the disaster away from the house. The Slavs have a legend about the white-burning stone "Alatir", endowed with magical properties.


Різьблення комплекту вибійок завершено.
Carving set of Woodblock completed.


Вибійка "Набір з Алатиром", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Vybiyka "Set with Alatyr", wood carving, linden, linseed oil.





Миру Вам та добра!

Peace to you and good!