Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet "Angel-Guardian"

Небесний захисник буде протегувати, оберігати його від бід, проблем та спокус. Ангели – духи невидимі і безтілесні, безсмертні, як наші душі. Але Бог обдарував їх більш високими силами і здібностями, ніж людей. Розум їх досконаліше нашого. Вони завжди виконують волю Божу. І так утвердилися в творенні добра, що й грішити просто не можуть. Багато разів Ангели були видимим чином, приймаючи на себе тілесний вигляд, коли їх Бог посилав до людей сказати, чи сповістити Свою волю. Слово ангел означає "вісник". Їхні крила означають, що вони швидко виконують волю Божу.

Heavenly defender will protect, protect him from misery, problems and temptations. Angels are spirits invisible and disembodied, immortal, as our souls. But God endowed them with higher powers and abilities than people. Their mind is better than ours. They always fulfill the will of God. And so they are firmly established in the creation of good that they can not sin simply. Many times the Angels were visible, taking on a bodily appearance when they were sent by God to tell people whether to declare His will. The word angel means "messenger". Their wings signify that they quickly fulfill the will of God.

Різьблення Янголів завершено.

Carving Angels completed.

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Amulet "Angel-Guardian", carving wood, linden, tinting, varnish.

Миру та захисту небесного Вам!

Peace and protection of heaven for you!

Медальйон під трофей «Літній дуб» / Medallion under the trophy "Summer oak"

Найтепліша та найблагодатніша пора року - це, звичайно ж, літо. Влітку вся природа живе на повну силу. Зеленіють дерева, на них зріють соковиті плоди. Літо - радує своїми барвами, різноманітними квітами. Літо - барвиста пора, і навіть не тому, що влітку можна бачити навколо безліч різноманітних квітів. Просто літо щедре та різне саме по собі. У нього багато різних сторін, дарів, секретів, а тому воно сповнене неповторної краси. 

The warmest and most blessed time of the year is, of course, summer. In the summer, all nature lives in full force. Green trees, juicy fruit grow on them. Summer - pleases with its colors, various colors. Summer is a colorful time, and not even because in summer it is possible to see around a lot of different colors. Just summer is generous and different in itself. It has many different sides, gifts, secrets, and therefore it is full of unique beauty.

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is completed.

Медальйон під трофей «Літній дуб», різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Medallion under the trophy "Summer oak", carving on wood, linden, toning, varnish.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Чайні ложки "Еко" / Tea spoons "Eco"

Дерево - відмінна альтернатива силікону та металу, адже здавна саме дерев'яними приладами користувалися всі господині. Створені з натурального матеріалу, не шкодять здоров'ю і не вимагають додаткового догляду, дерев'яні ложки створюють атмосферу домашнього затишку. Чудовим матеріалом для ложок - є ВЕРБА. Верба на Україні у пошані здавна. Ще у давніх слов’ян вона вважалась деревом священним, символом безперервності життя. Деревина верби має дезинфікуючі вламтивості. Верба — дерево цілюще. У її корі містяться смоли, флавоноїди та глікозид саліцин. Верба є природним фільтром усіляких домішок, що містяться у водах річок та озер, недаремно люди завжди брали воду для пиття під вербою. Літньої пори під вербою прохолодніше, ніж під будь-яким іншим деревом. Це пояснюється тим, що вона містить багато води. Верба очищає й повітря — кожне дерево на метрів десять оточене непомітною аурою, де немає жодної хвороботворної бактерії.

Wood is an excellent alternative to silicone and metal, since long ago it was the wooden devices that all the mistresses enjoyed. Made from natural materials, do not harm the health and do not require extra care, wooden spoons create an atmosphere of home comfort. Excellent material for spoons - there is WILLOW. The willow in Ukraine has long been honored. Even in the ancient Slavs, it was considered a sacred tree, a symbol of the continuity of life. Willow wood has disinfectant moisture. Willow - a healing tree. Her crust contains resins, flavonoids and glycoside salicin. Willow is a natural filter of all kinds of impurities contained in the waters of rivers and lakes, not badly people have always taken water for drinking under the willow. Summer time under the willow is colder than under any other tree. This is due to the fact that it contains a lot of water. The willow clears and air - each tree at meters ten is surrounded by an invisible aura, where there is no pathogenic bacteria.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Чайні ложки "Еко", різьблення по дереву, верба. 2018.

Tea spoons "Eco", carving on wood, willow.

Мирного Вам чаювання!

Peaceful for you tea!

Медальйон для трофею "Весняний дуб" / Medallion for the "Spring Oak" trophy

Весна - це нове життя, нові паростки, нові роботи. Навесні дуб розпускається досить пізно, одним з останніх. Він явно «не квапиться». Поспіх йому б тільки зашкодив – адже молодим листкам та стеблам, які ледь з'явилися з бруньок, загрожують заморозки. А навесні заморозки бувають іноді досить пізно. При розпусканні листя з'являються і квітки дуба. Дуб – уособлення могутності та сили. Особливо кремезні поодинокі старі дерева, які ростуть посеред луків. Стовбур такого дуба невисокий і не дуже прямий, але який товстий біля самої землі! Звивисті гілки широко розкинуті на всі боки, нижні майже торкаються землі. Крона дерева нагадує кулю. Дуб дуже живучий. Він здатний давати молоді паростки від пня – пенькову поросль...

Spring is a new life, new shoots, new work. In the spring, the oak dissolves rather late, one of the last. He obviously "does not hurry". Hurry would only hurt him - because young leaves and stalks, which barely appeared from the kidneys, are threatened with frostbite. And in the spring frosts sometimes come late. When blooming leaves appear and flowers of oak. Oak - the personification of power and strength. Particularly meticulous single old trees that grow in the midst of bows. The trunk of this oak is not high and not very straight, but which is thick near the earth! The winding branches are wide-spread on all sides, the bottom almost touches the ground. The crown of the tree resembles a bullet. Oak is very alive. He is able to give young sprouts from stumps - hemp shoots...

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is completed.

Медальйон для трофею "Весняний дуб", липа, морилка, лак. 2018.

Medallion for the trophy "Spring oak", linden, toning, varnish. 300x200mm.

Миру та трофеїв Вам!

Peace and trophies for you!

Ложечки до чаю / Spoons for tea

Чай, як відомо, є корисним напоєм. Однак завдяки добавкам з ягід, листя і лікарських трав його можна зробити ще кориснішим. Мабуть, найпопулярнішою добавкою в чай є м'ята. Додаючи в чай листя м'яти або меліси, можна пом'якшити смак і отримати відмінний охолоджуючий напій, що допомагає перенести спеку. 

І, звичайно, не можна пройти повз таких добавок в традиційний чай, як лимон, мед, апельсинові кірки, аніс, жасмин. Кожна з них збагачує смак, доповнює вітамінами і корисними властивостями.

Tea is known to be a good drink. However, thanks to the addition of berries, leaves and medicinal herbs, it can be even more useful. Adding to the tea leaves peppermint or melissa, you can soften the taste and get an excellent cooling drink, which helps to transfer heat. And, of course, you can not walk past such additives in traditional tea, such as lemon, honey, orange peel, anise, jasmine. Each of them enriches taste, supplements vitamins and useful properties.

Різьблення ложок завершення.

Carving spoons of completion.

Ложечки до чаю, різьблення по дереву, верба. 2018.

Spoons for tea, carvings for wood, willow.

Мирного Вам чаювання!

Peaceful for you tea!

Медальйон під трофей "Дубовий ліс" / Medallion under the trophy "Oak Forest"

Дуб - наймогутніше дерево української флори. Він виростає величеньких розмірів ;-) Біля села Мельники Чернігівського району росте дуб висотою 30 м і з обхватом стовбура 8.65 м. Вік його становить біля 1100 років. Такі дуби - живі свідки історичних подій ще з княжих часів. Широко відомий також також 700-літній Хортицький дуб. Дерево світлолюбне, вітростійке, морозостійке, але в ранньому віці потребеє захисту від холоду. Воно добре укріплюює землю і захищає її від ерозії. Практично не боїться засухи. Дуб добре очищає повітря, виділяє багато фітонцидів. Кора дуба груба, з тріщинами, темно-сірого кольору. Вона містить багато дубильних речовин, широко використовується в медицині, зокрема як вяжучий засіб. Особливо ціниться деревина дуба. Вона надзвичайно міцна і тверда. Особливо гарна т.зв. морена деревина, котра довго пролежала під водою. Вона набуває чорного кольору і не гниє. Здавна з дуба виготовляли різні деталі, котрі потребевали високої міцності.

Oak - the most powerful tree of Ukrainian flora. It grows in large sizes ;-) Near the village Melnyky Chernigov district grows oak height of 30 m and with a girth of 8.65 m. Its age is about 1100 years. Such oaks are living witnesses of historical events since the princely times. Also known is the 700-year-old Khortytsky oak. The tree is light-loving, windproof, frost-resistant, but at an early age it needs protection from the cold. It strengthens the earth well and protects it from erosion. Practically not afraid of drought. Oak cleans the air well, it allocates a lot of phytoncides. Oak bark is rough, with cracks, dark gray. It contains many tannins, widely used in medicine, in particular as a binding agent. Oak wood is especially appreciated. It is extremely solid and solid. Especially good so-called moraine wood, which long lay under water. She gets black and does not rot. From ancient times various details were made from oak, which required high durability.

Різьблення медальйону завершено.

Carving medallion is completed.

Медальйон під трофей "Дубовий ліс", різьблення по дереву, лак. 2018.

Medallion under the trophy "Oak Forest", carved wood, varnish.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Чайні ложечки / Tea spoons

Трав'яні чаї - це ароматна суміш трав, пелюсток квітів та фруктів, що містить біологічно активні речовини. Вони не тільки смачні, але й корисні для здоров’я. Аромати літніх трав, та квітів що присутні в зборах найкращі провідники в літо.

Чай з трав'яних зборів дуже смачний з оригінальним насиченим ароматним смаком. Додаючи в чай листя м'яти або меліси, можна пом'якшити смак і отримати відмінний охолоджуючий напій, що допомагає перенести спеку. Попиваючи цілющий ароматний чай подякуємо за цінний дарунок природи з лікувальних трав.

Herbal tea is a fragrant mixture of herbs, flower petals and fruits containing biologically active substances. They are not only tasty but also healthy. The aromas of the summer herbs, and the flowers present in the meeting are the best conductors in the summer. Tea from herbal collection is delicious with an original rich, fragrant taste. Adding to the tea leaves peppermint or melissa, you can soften the taste and get an excellent cooling drink, which helps to transfer heat. Drinking the healing fragrant tea, thank you for the valuable gift of nature from the herbs.

Різьблення ложечок до чаю завершено.

Carving spoons to tea are completed.

Чайні ложечки, різьблення по дереву, верба. 2018.

Tea spoons, wood carvings, willow.

Мирного Вам чаювання!

Peaceful for you tea!