Медальйон під трофей "Хвоя" / Medallion under the Needle trophy

Хвойні ліси – вічнозелене царство. Хвойні дерева ростуть там, де літо коротке і прохолодне, а зима довга та сувора, з сильним снігопадом, який може тривати до 6 місяців. Голкоподібні листки мають воскоподібне зовнішнє покриття, яке запобігає втраті води в морозну погоду. Гілки, в свою чергу, м’які та гнучкі, зазвичай спрямовані вниз, так що сніг легко скочується з них. Модрини були знайдені у деяких з найхолодніших регіонів нашої планети.Хвойні та хвойно-букові ліси Карпат – це справжній скарб, який насичує повітря в регіоні фітонцидами. Ці речовини мають антисептичну та очисну дію...

Coniferous forests are an evergreen kingdom. Conifers grow where summers are short and cool and winters are long and severe, with heavy snowfall that can last up to 6 months. Needle-shaped leaves have a waxy outer coating, which prevents water loss in frosty weather. The branches, in turn, are soft and flexible, usually pointing down so that the snow can easily roll off. Larch has been found in some of the coldest regions of our planet. The coniferous and coniferous-beech forests of the Carpathians are a real treasure that saturates the air in the region with phytoncides. These substances have antiseptic and cleansing action...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Хвоя", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the Needle trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Хвоя", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the Needle trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Хвоя", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the Needle trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Миру та вагомих трофеїв Вам!

Peace and important trophies to you!

Вибійки для тканини "Квіти" / Fabricating a patterned fabric "Flowers"

Споконвіку шанують в Україні квіти. Нема жодної української хати, біля якої дбайливі руки господині не влаштували б яскравих квіткових острівців. Вони милують око, ніжно хвилюють душу, міцно прив’язують наші серця до рідної домівки. 

Наші предки обожнювали квіти, вважаючи, що цей витвір природи даровано людям від Бога. Квіти — постійні супутники нашого життя. Вони - на клумбах, у кімнаті, на газонах. Вони на вишиваних рушниках, скатерках. Ними розмальовують печі, стіни осель. А ще квіти є на нашому національному одязі. Квіти на плахті й корсетці символізують доброту, щирість душі. Квіти на рукавах сорочки оберігають від хвороби, злого ока...

Flowers have been revered in Ukraine since ancient times. There is not a single Ukrainian house near which the caring hands of the hostess would not arrange bright flower islands. They are pleasing to the eye, tenderly touch the soul, firmly bind our hearts to our home.

Our ancestors adored flowers, believing that this work of nature was given to people by God. Flowers are constant companions of our lives. They are in flower beds, in a room, on lawns. They are on embroidered towels, tablecloths. They paint furnaces, walls of houses. And there are flowers on our national clothes. Flowers on a sheet and a corset symbolize kindness, sincerity of soul. Flowers on the sleeves of the shirt protect against disease, the evil eye...

Різьблення вибійок завершено.

Carving. beating is complete.

Вибійки для тканини "Квіти", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2020.

Fabricating a patterned fabric "Flowers", wood carving, linden, linseed oil.

Миру та добра Вам! 

Peace and good to you!

Медальйон під трофей "Дуб" / Medallion under the "Oak" trophy

Дуб у багатьох народів у давнину мав важливе символічне значення, уособлюючи силу і міць. Всього дубів налічується близько шестисот видів. З усього різноманіття дубів лише кілька їх видів ростуть у Південній півкулі. Всі інші виростають виключно в Північній. Дубові жолуді — це горіхи. Так стверджують ботаніки. 

Деревина дуба високо цінується завдяки своїй міцності і довговічності...

Oak in many nations in ancient times had an important symbolic meaning, embodying strength and power. There are about six hundred species of oaks. Of all the variety of oaks, only a few of their species grow in the Southern Hemisphere. All others grow exclusively in the North. Oak acorns are nuts. So say botanists. Oak wood is highly valued for its strength and durability ...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the "Oak" trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the "Oak" trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Медальйон під трофей "Дуб", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.

Medallion under the "Oak" trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Медальйон під трофей "Осінній дуб" / Medallion for the "Autumn Oak" trophy

Краса осіннього лісу вражає. Дерева стоять в золоті та іржавому багрянці, листя на кущах мало, але воно ще тримається. Мох місцями пожовтів, місцями зіщулився. Нещодавно в лісі було повно павутини, але поривчастий вітер обірвав майже всі тонкі нитки. Осінній вітер особливий. Він нібито грає, а насправді квапить зиму. Дуб одягнувся в різнобарвним листям й стиглими жолудями, які починають розлітатися лісом накриваючи землю строкатою ковдрою. Звичайно ж, така краса не може залишити байдужими ані художників, ані поетів...

The beauty of the autumn forest is impressive. The trees are golden and rusty crimson, the leaves on the bushes are few, but it still holds. The moss turned yellow in places and shrank in places. Recently, the forest was full of cobwebs, but the gusty wind tore off almost all the thin threads. Autumn wind is special. He allegedly plays, but in fact is in a hurry for winter. The oak is dressed in multicolored leaves and ripe acorns, which begin to fly through the forest, covering the ground with a colorful blanket. Of course, such beauty can not leave indifferent neither artists nor poets...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Осінній дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Medallion for the "Autumn Oak" trophy, wood carving, linden, varnish. 300x200mm

Медальйон під трофей "Осінній дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Medallion for the "Autumn Oak" trophy, wood carving, linden, varnish. 300x200mm

Медальйон під трофей "Осінній дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Medallion for the "Autumn Oak" trophy, wood carving, linden, varnish. 300x200mm

Мирної та творчої осені Вам!

Peaceful and creative autumn to you!

Медальйон під трофей "Темний дуб" / Medallion under the Dark Oak trophy

 Дуб темний — дерево, яке є втіленням могутності й сили.

З давніх-давен дуб вірно служив людям. Особливо цінувалася його міцна деревина, з якої виготовляли домашнє начиння, будували фортеці, житла. Дубова кора використовувалася як найкраща дубильна речовина для вичинки шкір, а листя давало гарні фарби. У голодні роки із кори, жолудів люди випікали навіть хліб. В Україні існував добрий звичай – на відзнаку народження хлопчика садити біля хати молодий дубочок...

The dark oak is a tree that is the embodiment of power and strength.

From time immemorial, oak has served people faithfully. Its strong wood was especially valued, from which household utensils were made, fortresses and dwellings were built. Oak bark was used as the best tanning agent for tanning leather, and the leaves gave good colors. In the famine years, people even baked bread from bark and acorns. In Ukraine, there was a good custom - to plant a young stick near the house to celebrate the birth of a boy.

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Темний дуб", різьблення по дереву, липа, лак. 2020.

Medallion under the Dark Oak trophy, wood carving, linden, varnish. 300x200mm

Мирного неба Вам та гармонії!

Peace to you and harmony!

Ложки "Осінній лист" / Spoons "Autumn leaf"

 

Осінь — особлива пора року. Ця урочиста особливість, що пронизує осінню природу та погоду, змушує людину перейнятися осіннім настроєм. Природа дивним чином перевтілюється. Гілки дерев заливає багряними, золотими, червоними відливами. Землю застилає килим з листя. Небо наливається кам’яною вагою та висить так низько, що, здається, до нього можна дістати рукою.

Осінь надихає на творчість багатьох письменників, художників, музикантів. Це чарівна й затишна пора року. У згасальній природі, саме через відчуття швидкого кінця цієї краси, є особливий шарм і привабливість.

Autumn is a special time of the year. This solemn feature, which permeates the autumn nature and weather, makes a person to absorb the autumn mood. Nature is miraculously reincarnated. Tree branches are filled with crimson, gold, red ebbs. The ground is covered with a carpet of leaves. The sky is filled with stone and hangs so low that it seems to be within reach.

Autumn inspires the work of many writers, artists and musicians. This is a magical and cozy time of year. In the fading nature, it is because of the feeling of the rapid end of this beauty, there is a special charm and attractiveness.

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложки "Осінній лист", різьблення по дереву, верба. 2020.

Spoons "Autumn leaf", wood carving, willow.

Мирної осені Вам!

Peaceful autumn to you!

Вибійки для тканини "Трипільські символи" / Fabricating a patterned fabric "Trypillya Symbols"

Трипільські символи відносять до числа найдавніших на Землі. Цивілізація трипільців розвинулася близько 7500 років тому й існувала задовго до Шумеру, Єгипту, Китаю. 

Трипілля – це розвинена культура землеробів, які винайшли колесо, одомашнили тварин, зуміли створити перший місячний календар. Лише за деякими параметрами трипільська культура не «дотягує» до того, щоб бути визнаною в офіційній науці першою з великих цивілізацій. Так, наприклад, орнаментальна система, відома завдяки останкам трипільської кераміки, була мовою символів – однак не встигла перетворитися на писемність. У декоративному мистецтві трипільців можна побачити накреслення найсильніших сакральних знаків, відомих нам – сварга (солярний символ), хрест, інь і янь

Trypillia symbols are among the oldest on Earth. The civilization of Trypillia developed about 7,500 years ago and existed long before Sumer, Egypt, and China. 

Trypillia is a developed culture of farmers who invented the wheel, domesticated animals, and managed to create the first lunar calendar. Only in some respects Trypillia culture does not "reach" to be recognized in official science as the first of the great civilizations. For example, the ornamental system, known for the remains of Trypillia pottery, was a language of symbols - but did not have time to turn into writing. In the decorative art of Trypillia you can see the outline of the strongest sacred signs known to us - svarga (solar symbol), cross, yin and yang.

Різьблення трипільських символів завершено.

Carving Trypillia symbols completed.

Вибійки для тканини "Трипільські символи", різьблення по дереву, липа. 2020.

Fabricating a patterned fabric "Trypillya Symbols", wood carving, linden.

Миру та нехай Вас бережуть трипільські символи!

Peace and may the symbols of Trypillia protect you!