Риба, варіант "Лящ" / Fish option "Bream"

Лящ (Abramis brama) — вид риб родини коропових (Cyprinidae), ряду коропоподібних (Cypriniformes). Відноситься до монотипового роду Лящ (Abramis).
Свого ляща виконав з цільного шматка деревини тополі.
      ---      
Bream (Abramis brama) - species of fish carp family (Cyprinidae), number Cypriniformes (Cypriniformes). It belongs to the genus monotypovoho Bream (Abramis).
His bream performed from a single piece of wood poplar.

Завершення робочого процесу.
Completion workflow.
 

"Риба, варіант "Лящ", різьблення по дереву, тополя, лак. 2014.
"Fish, option" Bream ", woodcarving, poplar, lacquer. 275x275mm.

Мирної води Вам!
Pacific waters you!

Риба, варіант "Скалярія" / Fish option "Pterophyllum scalare"

    

Скалярія — вид популярних прісноводних акваріумних рибок із родини цихлід, один із найбільш поширених видів роду Pterophyllum. Поширений у басейні Амазонки в Перу, Колумбії і Бразилії, а саме у річках Укаялі, Солімойнс і самій Амазонці, а також у річках Апами в Бразилії, Ояпок у Французькій Гвіані і в Ессекібо в Гвіані. Тримається на ділянках із замуленням і заростями водної рослинності.

---

Pterophyllum scalare - view popular freshwater aquarium fish from the cichlids family, one of the most common species of the genus Pterophyllum. Distributed in the Amazon in Peru, Colombia and Brazil, particularly in the Ucayali rivers, and most Solimoyns Amazon and Apamea in rivers in Brazil, Oyapok in French Guiana and Essequibo in Guiana. Lives in areas with earthing and thickets of aquatic vegetation. 

    

Завершення робочого процесу.
Completion workflow.

"Риба, варіант "Скалярія", різьблення по дереву, тополя, лак. 2014.
"Fish, option "Pterophyllum scalare ", woodcarving, poplar, lacquer. 270х270.
  

    

Миру та доброго настрою!

Peace and good mood!

Різьблена ікона "Св. Мученик і Цілитель Пантелеймон" / Carved icon "St. Martyr and Healer Panteleimon"

Святий Пантелеймон (грец.- все-співчутливий) — ранньохристиянський великомученик, за фахом був лікарем, став відомий як великий цілитель.Святий Пантелеймон походив із поганської родини, що проживала в Нікомидії (сьогоднішнє м. Ізміт, Туреччина) у Малій Азії. За професією був лікарем. До Христової віри його навернув і охрестив св. Єрмолай. Пантелеймон відзначався великим милосердям до вбогих, яких лікував без грошей, часто чудесним способом. Оскаржений своїми колегами-лікарями перед імператором Діоклетіаном у тому, що він проповідує Христову віру, Пантелеймон загинув мученицькою смертю 305 року.

---

St. Panteleimon (hrets.- all sympathetic) - early Christian martyr, was a doctor by profession, was known as a great tsilytel.Svyatyy Panteleimon came from a pagan family that lived in Nicomedia (m today. Izmit, Turkey) in Asia Minor. By profession was a doctor. Prior to his Christian faith converted and baptized St. Ermolai. Panteleimon celebrated great mercy on the poor, who are treated without money, often miraculously. Challenged his fellow doctors before Emperor Diocletian is that he preached the Christian faith, Panteleimon martyred 305 years. 

Завершення робочого процесу.
Completion workflow. 

Різьблена ікона "Св. Мученик і Цілитель Пантелеймон", липа, морилка, лак. 2014.
Carved icon "St. Martyr and Healer Panteleimon", linden, stain, varnish. 2014.

  

Здоров'я та миру Вам! 

Health and peace to you!

Риба, варіант під акулу / Fish, shark under option

       

Продовжуючи свою риб'ячу тему, виконав варіант під акулу. Стилістику трохи піддивився, але матеріал, як і в попередніх риб із заготовок тополі що потрапили мені цієї осені. 

Акули (Selachimorpha) — надряд хрящових риб, переважно пелагічних, тобто від грецького, відкрите море. 

---

Continuing his theme the fish, shark executed under option. Stylistics looked a bit under, but the material, as in previous poplar pieces of fish caught me this fall. Sharks (Selachimorpha) - unranked cartilaginous fish, mainly pelagic, ie, from the Greek, the open sea. 

Завершення робочого процесу.
Completion workflow. 

"Риба, варіант акула", різьблення по дереву, тополя, лак. 2014.

"Fish, Shark option", woodcarving, poplar, lacquer. 280x280mm.

  

Хай в ваших водах не буде хижаків та миру Вам!

Let in your waters will not predators and peace to you!

Риба, щирий варіант / Fish and honest option

Продовжуючи рибну тему, виконав з цільного шматка тополі такого собі карасика. Також виконав в декоративному стилі переплівши з українським орнаментом. Розмістив на рамі декорувавши гілками крученої верби.

   Continuing fish theme, performed with a single piece of poplar such a carp. Also performed in the decorative style of pereplivshy Ukrainian ornament. Posted on the frame twisted willow branches dekoruvavshy.  

"Риба, щирий варіант", різьблення по дереву, тополя, лак. 2014.
"Fish and true version", woodcarving, poplar, lacquer. 280x280mm.

Мирної води та мирного неба Вам!
Pacific waters and peaceful sky you!  

Риба, творчий варіант / Fish and creative option

   

Риба - водяна хребетна тварина з непостійною температурою тіла, яка дихає жабрами і має плавці та шкіру, звичайно вкриту лускою. Попробував в деревині з тополі передати творчий характер рибини. Варіацій є безліч, але на цей раз вирішив таким чином відтворити... 

     ---  

Fish - aquatic vertebrate with inconstant body temperature, which breathes zhabramy and have fins and skin, usually covered with scales. Poprobuvav in wood poplar convey creative fish. There are many variations, but this time decided to play so... 

Різьблення риби завершено.
Fish Carving completed.

"Риба, творчий варіант", різьблення по дереву, тополя, лак. 2014.
"Fish and creative option," woodcarving, poplar, lacquer. 280x280mm.
  

Хай плаває наша риба в мирній воді.

Let our fish swimming in a peaceful water. 

Різьблена ікона "Св. Миколай Чудотворець" / Carved icon "St. Nicholas"

  

Святий Миколай або Микола — єпископ Мир, християнський святий, відомий як Миколай Чудотворець. Православні, римо-католицькі та греко-католицькі християни пам'ятають його та шанують, як історичну особу та великого святого. В Україні та в інших країнах світу цей святець став прообразом міфічної фігури Санта Клауса (Святого Миколая).

Св. Миколай зараховується до лику святих: як такий опікується воїнами, водіями і подорожуючими, допомагає бідним у скруті; вважається покровителем дітей та студентів, моряків, торговців, і лучників. 

Saint Nicholas - Bishop of Peace, Christian saint known as Nicholas.
Orthodox, Roman Catholic and Greek Catholic Christians honor and remember him as a historical person and a great saint. In Ukraine and other countries this saint became the prototype of the mythical figure of Santa Claus (Saint Nicholas).

St. Nicholas counted among the saints, such as care of soldiers, drivers and travelers, helping the poor in trouble; is the patron saint of children and students, sailors, merchants, and archers. 

Початок роботи.
Getting Started.

Завершення робочого процесу.
Completion workflow.  

Різьблена ікона "Св. Миколай Чудотворець", липа, морилка, лак. 2014.
Carved icon "St. Nicholas", lime, stain, varnish. 375х225.

Хай несе Св. Миколай захист воїнам та мир Україні!
Let is St. Nicholas soldiers protection and peace Ukraine! 

Ікона Архангел Михаїл / Icon of Archangel Michael

Архангел Михаїл, також архангел Михайло, архистратиг Михаїл — архангел в християнстві, Іудаїзмі. Ісламська традиція перебрала у 7 столітті образ Михаїла з юдейських і християнських традицій. Як Архистратиг війська господнього вважається покровителем військових.

---

Archangel Michael and Archangel Michael, Archangel Michael - Archangel Christianity, Judaism. Islamic tradition has taken in the 7th century image of Michael with Jewish and Christian traditions. As host of the Lord Archangel is the patron saint of the military.

Різьблена ікона "Архангел Михаїл", липа, морилка, лак. 2014.
Carved icon "Archangel Michael", linden, stain, varnish. 370х210.

Дай Боже і Архистратиге Михайло Миру Україні! 

May God and Archangel Michael Peace Ukraine!

УКРОП - український опір / UKROP (Dill) - Ukrainian resistance

   

УКРОП - це словосполучення, яке з образливої форми переросло в гордість українських борців за свободу, та стало універсальним шевроном захисників України!

---

UKROP (Dill) - a phrase that abusive forms of pride grew into Ukrainian freedom fighters and defenders became universal Chevron Ukraine!

Робота над виробами.
Work on the products.

Панно-шеврон "УКРОП", різьблення по дереву, липа, морілка, лак. 2014.
Panel-chevron "dill", woodcarving, lime, morilka, lacquer. 

Ложка "УКРОП", різьблення по дереву, каштан, морілка, лак. 2014.
Spoon "dill", woodcarving, chestnut, morilka, lacquer. 

Слава Україні!

Героям слава!

Glory to Ukraine! Heroes glory! 

Сонях - символ сонця / Sunflower - a symbol of the sun

СОНЯШНИК - символ Сонця, праці й достатку, сили і добробуту. Він - чи не найсильніший серед квітів...Соняшник знайшов своє місце під Сонцем. І не міг не знайти, бо постійно орієнтується на небесне Світило - повертає за ним свою схожу на Сонце голову. Тож Сонце його не засліплює, а це означає, що він не боїться осліпнути від успіхів чи досягнень...
Своєю невибагливістю до цвітіння та росту соняшник відображає якщо не безпроблемність, то малопроблемність. Бо він не «мучиться» проблемами, що робити, куди йти - він іде за Сонцем...
Крім цього соняшник символізує Батьківщину: як соняшник повертає за Сонцем свою голову, так і людина думкою, словом і ділом звернена до своєї Вітчизни. Як Сонце для соняшника - єдиний і незамінний орієнтир, так і для людини Батьківщина - єдина і найвища цінність.

SUNFLOWER - symbol of the sun, labor and wealth, power and wealth. He - not the strongest among the flowers ... Sunflower found its place in the sun. I could not find, as always focused on heavenly bodies - returns him his head like a sun. So the sun was not blinded, meaning that he is not afraid blinded by success or achievement ... His unpretentious before flowering and growth of sunflower displays bezproblemnist if not, then maloproblemnist. Because he was not "tormented" problems that do, where to go - it goes the sun ...
Moreover sunflower symbolizes homeland: a sunflower turns the sun on her head, and the man thought, word and deed turned to their homeland. As the sun sunflower - one and indispensable reference and for human homeland - and only the highest value. 

Панно "Сонях", різьблення по дереву, тополя, морилка, лак. 2014.
Panel "Sunflower", woodcarving, poplar, stain, varnish. 280x200mm.

Ложка "Сонях", різьблення по дереву, каштан, морилка, лак. 2014.

Spoon "Sunflower", woodcarving, chestnut, stain, varnish. 

Слава мирному сонцю та Україні!
Thank peaceful sun and Ukraine!

Спас Нерукотворний / Holy Face

Спас Нерукотворний, чудотворний Мандиліoн (Άγιον Μανδύλιον від грец. μανδύας — «плащ») — нерукотворний образ Ісуса Христа, відомий теж як Образ з Едесси, високо шанована християнська реліквія.

Спас Нерукотворний є особливим видом зображення Христа, що представляє Його лик на частині матерії чи Керамидіон, що являє собою Його лик на глиняній дошці чи черепиці. В храмах Візантії Мандиліон і Керамидіон звичайно зображували в бубні купола, один напроти одного.

***

Holy Face, miraculous Mandylion (Άγιον Μανδύλιον from the Greek. Μανδύας - «cloak") - the Image of Jesus Christ, known also as the image of Edessa, a highly respected Christian relic.

Holy Face is a special kind of image of Christ, which is His face on the matter of whether Keramydion that his face is on the board or clay tiles. In Byzantine churches Mandylion and Keramydion usually depicted as a tambourine dome, facing each other.

Заготовка з нанесеним малюнком.

Preparation of the printed pattern. 

Початок різьблення.

Start carving. 

Завершальний етап різьблення.
The final stage of carving.

Тонування виробу морілкою.
Toning products stain.

Різьблена ікона "Спас Нерукотворний", липа, морилка, лляна олія. 2014.
Carved icon "Holy Face", linden, stain, linseed oil. 310x225mm.

Боже бережи Україну!

God Save the Ukraine!