Translate

неділя, 5 лютого 2017 р.

Вітряк / Windmill


Вітряки створювали особливий колорит наших сіл, польових доріг. Біля них подорожні відпочивали, по них відмірювали дорогу. Це були наче сторожові вежі. Рухаючи крильми, вони ніби злітали в небо, а в нерухомому стані були втіленням величного спокою.


Windmills have always added special flair to our villages and country roads. The travellers used them as rest points; they were also used as mileposts. They were like watchtowers. Wheeling round their sails, they seemed to fly up to the sky, and when at a standstill, they were the image of majestic tranquillity.

Різьблення завершено...
Carving completed...


Вітряк, різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2017.
Windmill, carving, lime, tinting, nail.


Миру Вам та щедрих здобутків!
Peace to you and lavish achievements!