Translate

понеділок, 4 грудня 2017 р.

Медальйон під трофей "Дуб" / Medallion under the trophy "Oak"


У давнину, коли успіх на полюванні означав благополуччя, а невдача — голод і загибель, мисливці прагнули вплинути на результати полювання з допомогою амулетів — зубів, кігтів, іклів, хутра, копит тварин, яких вони добували. Спочатку використовували ті частини тіла тварин, що могли допомогти мисливцю нападати або оборонятися. З часом мисливці почали одягати на себе шкуру добутого звіра як символ успіху. Поступово шкури стали поєднувати з одягом із трав, інших матеріалів. Походження сучасного одягу можна, у зв'язку з цим, пояснити не тільки потребою вберегтися від холоду, а й бажанням прикрасити себе трофеями полювання та іншими предметами. Саму назву «трофей» виводять від давньогрецького trophaeum — трофей, пам'ятка про перемогу, знак, пам'ятник (у греків встановлювався на місці перемоги і обвішувався захопленими обладунками, зброєю, у римлян — на Капітолії).
Мисливські трофеї — є свідченням майстерності мисливця, пам'яткою про удачу. Прагнучи відобразити і зберегти найсильніші враження від полювання, змагаючись з колегами, мисливці приділяють велику увагу трофеям. До трофеїв відносять роги, ікла кабанів, верхні ікла оленя, хвости самців глухарів, тетеруків, гострі закінчення крил вальдшнепа, черепи й шкури хижих звірів тощо. Красу та інші якості мисливських трофеїв оцінюють за спеціальними правилами.


In ancient times, when success in hunting meant prosperity, and failure - hunger and death, hunters sought to influence the results of hunting with the help of amulets - teeth, claws, fangs, fur, hooves of animals that they extracted. First, they used those parts of the body of animals that could help the hunter to attack or defend. Over time, the hunters began to put on the skin of the wounded beast as a symbol of success. Gradually the skins began to be combined with clothing from herbs, other materials. The origin of modern clothing can, in this regard, be explained not only by the need to protect themselves from the cold, but also the desire to decorate themselves with trophies of hunting and other objects. The very name "trophy" is derived from the ancient Greek trophaeum - a trophy, a monument of victory, a sign, a monument (the Greeks set up on the place of victory and hung out with captured armor, weapons, Romans - on the Capitol).
Hunting trophies - is a testimony to the skill of the hunter, a memorial of luck. In an effort to capture and preserve the strongest impressions of hunting, competing with colleagues, hunters pay great attention to trophies. To trophies include horns, furrows of wild boars, furrow furrows, tufts of male ducks, tortoises, sharp wings of the waldshapes, skulls and skins of predatory animals, etc. The beauty and other qualities of hunting trophies are valued according to special rules.


Різьблення медальйону завершено.
Carving the medallion is completed.


Медальйон під трофей "Дуб" , різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.
Medallion under the trophy "Oak", carving on wood, linden, varnish.


Миру та вдалого полювання Вам!
Peace and good hunting for you!