"Скіфське золото" / "Scythian gold"

Легендарне скіфське золото заворожує кожного, хто коли-небудь дивився на нього. Скіфські вожді прагнули максимального комфорту в потойбічному житті, а тому разом з ними в могили клали дружин, рабів, коней, зброю і, звичайно, золото. В українській землі похований не один скіфський воїн. Нічого дорожчого за скіфські прикраси в Україні археологи ще не знаходили. Знаково, що усі найцінніші знахідки були знайдені саме на території Причорномор'я - Батьківщині скіфів. 

Споконвічною рисою  скіфського мистецтва є неповторний  "скіфський тваринний стиль", тісно пов'язаний з релігійними і міфологічними уявленнями, в яких тваринний світ займав особливе місце. Скіфський тваринний стиль яскраво виражений в золотих різноманітних золотих прикрасах й  підкреслює основу скіфського мистецтва - звірину символіку. Тварини зображені реально, але водночас стилізовані згідно з законами орнаментальності та декоративності...

Legendary Scythian gold fascinates everyone who has ever looked at him. Scythian leaders sought maximum comfort in their afterlife, and therefore with them they put wives, slaves, horses, weapons and, of course, gold in the graves. In the Ukrainian land, not one Scythian warrior is buried. Archaeologists have not found anything more expensive than Scythian decorations in Ukraine. Significantly, all the most valuable finds were found exactly on the territory of the Black Sea region - the Scythian homeland.

The original feature of Scythian art is the unique "Scythian animal style", which is closely linked with religious and mythological notions in which the animal world occupied a special place. Scythian animal style is pronounced in gold with various gold ornaments and emphasizes the basis of Scythian art - beast symbolism. Animals are real, but at the same time stylized in accordance with the laws of ornamentation and decoration...

Різьблення скіфських анімалістики завершено.

Carving Scythian animism is complete.

"Скіфське золото", різьблення по дереву, липа, каштан, морилка, тунгова олія, акрілова фарба. 2019. / "Scythian gold", wood carvings, linden, chestnut, morilka, tung oil, acrylic paint.

Миру Вам та чудових історій!

Peace to you and wonderful stories!

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet "Angel-Guard"

У кожної людини є свій ангел-охоронець. Коли людина усміхається уві сні, то вважається, що на неї дивиться ангел. Адже при народженні кожна людина виявляється під захистом вищих сил . Ангел-охоронець постійно оберігає і намагається захистити, допомогти. А якщо протягом життя людина робить добрі та праведні вчинки, у нього може з'явитися не один, а кілька ангелів-хранителів. Нехай Янгол-Охоронець оберігає Вас і Ваших близьких від усіх негараздів, а в душі запанують віра, спокій і благодать.

Every person has his own guardian angel. When a person smiles in a dream, it is believed that an angel looks at her. After all, at birth, each person appears under the protection of higher forces. The guardian angel constantly protects and tries to protect and help. And if, during a lifetime, a person does good and righteous deeds, he may have not one but several guardian angels. Let the Angel Guard guard you and your loved ones from all the troubles, and faith, calm and grace will reign in the soul.

Різьблення Янголів-Охоронців завершено.
Carving Angels Guardians completed.

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2019.
Amulet "Angel-Guard", carving on wood, linden, morilka, varnish. 225х225mm.

Миру Вам та захисту від Янголів-Охоронців!
Peace be upon you and protect from the Angels-Guardian!

Ложки "Скіфські звірі" / Spoons "Scythian beasts"

Скіфський звіриний стиль склався під впливом мистецтва Ірану і Передньої Азії, а в Причорномор'ї він зазнав значного впливу елінського мистецтва. У курганах Центральної Азії знаходять предмети, що з'єднують у своєму стилі риси елліністичного, сасанідського і китайського мистецтва. Найранніші знахідки датуються IX століттям до нашої ери, але риси оригінального стилю складаються до VII століття до нашої ери. Для скіфського звіриного стилю характерні тонке спостереження природи, реалістична передача форм тварин і їх рухів, динамічні композиції, що змальовують боротьбу звірів. Найпоширеніші зображення травоїдних тварин, хижих звірів і птахів, а також фантастичних істот головно грифонів. Реалістичність зображень поєднувалася з певною умовністю. Як правило, тварини показані в певних позах, з перебільшено помітними лапами, очима, кігтями, рогами, вухами тощо. Фігури звірів розташовувалися з урахування форми речі, яку вони прикрашали. Тварини зображалися в канонічних позах — скачуть, борються; копитні з підігнутими ногами; хижаки — інколи згорнуті в клубок. Просліджуються умовні прийоми і в передачі окремих частин тіла тварини наприклад очі у вигляді кружків, роги - завитків тощо...

Scythian animal style was formed under the influence of the arts of Iran and Asia Minor, and in the Black Sea region, he had a significant influence of Hellenic art. In the mounds of Central Asia, there are objects that combine in their style the features of the Hellenistic, Sasanian and Chinese art. The earliest finds date back to IX century BC, but the features of the original style date back to VII century BC. For Scythian animalistic styles are characterized by subtle observation of nature, a realistic transfer of animal forms and their movements, dynamic compositions that depict the struggle of animals. The most widespread images of herbivores, predatory animals and birds, as well as fantastic creatures mainly griffins. Realistic images combined with a certain convention. As a rule, animals are shown in certain poses, with exaggerated noticeable paws, eyes, claws, horns, ears, and the like. The figures of animals were based on the shape of the thing they decorated. Animals were depicted in canonical poses - jump, fight; hoofed legs; predators - sometimes folded into a ball. Traced conditional receptions and the transfer of individual parts of the body of the animal such as eyes in the form of circles, horns - curls, etc...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки "Скіфські звірі", різьблення по дереву, липа, каштан, липа, каштан, липа. 2019.

Spoons "Scythian beasts", carving on wood, linden, chestnut, linden, chestnut, linden.

Миру Вам та добрих історій!

Peace be with you and good stories!

Янгол-Охоронець / Angel-Guardian

Янгол-Охоронець - незримий янгол – головний оборонець християнина після Небесної Цариці, духовний наставник та захисник людини. Він ні на хвилину не покидає свого підопічного, радіючи його доброчесній поведінці та засмучуючись, коли вірянин порушує дані Богом заповіді. Це дозволяє постійно відчувати особистісну відповідальність перед Господом, насолоджуватись дарованими Ним втіхою, підтримкою та розрадою, прислухатись до Його порад і підказок.

Angel Guardian - invisible angel - the main defender of a Christian after the Heavenly Queen, spiritual mentor and defender of man. He does not leave his ward for a moment, rejoicing in his virtuous behavior and grieving when the believer breaks the commandments with God. This allows you to constantly feel personal responsibility before the Lord, enjoy His comfort, support and comfort, and listen to His advice and hints.

Різьблення Янгола-Охоронця завершено.

Carving Angel-Guardian is completed.

Янгол-Охоронець, різьблення по дереву, липа, лак. 2019.

Angel-Guardian, carving on wood, linden, varnish. 200x200mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!

Творчі ложки з каштану / Creative spoons from chestnut

Звичайний каштан або гіркокаштан - дерево 30-36 м заввишки з гарною густою кроною і товстим гіллям. Ареал гіркокаштана звичайного охоплює відносно невелику ділянку Балкан — гори Піндус. На своїй батьківщині ці дерева утворювали широколистяні ліси, які подекуди збереглися і в наш час. В природі їх плодами живляться олені і вивірки, нечутливі до дії отруйних сапонінів. З XIX століття цей вид почали вирощувати в парках і на вулицях міст у всіх помірних кліматичних зонах світу, таким чином й ми маємо можливість працювати з деревиною звичайного каштану. Старе гілля брунатно-сіре за кольором й має однорідну структуру, що м'яко обробляється, даючи можливість для творчості й модклювання з формою. Тож попереду ще багато творчих експерементів з цим чудовим деревом...

Ordinary chestnut or bitter chestnut - a tree 30-36 m tall with a beautiful thick crown and thick branches. The habitat of the bitter tusks of the ordinary covers a relatively small part of the Balkans - Mount Pinduss. At their homeland, these trees formed broadleaf forests, which have survived to this day and nowadays. In nature, their fruits are fed with deer and insemination, insensitive to the action of poisonous saponins. From the XIX century, this species began to grow in parks and on the streets of cities in all temperate climatic zones of the world, thus we have the opportunity to work with ordinary chestnut wood. The old branches are brownish-gray in color and has a homogeneous structure that is mildly processed, giving the opportunity for creativity and modification with the form. So there are still many creative experiments with this wonderful tree ahead...

Різьблення творчих ложок завершено.

Carving creative spoons are finished.

Творчі ложки з каштану, різьблення по дереву, каштан. 2019.

Creative spoons from chestnut, carving on wood, chestnut.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

2019 рік Жовтої Земляної Свині / 2019 Yellow Elder Pig

Як відомо, 2019 рік прийде під знаком Жовтої Земляної Свині. Цей символ року вступив в свої права 5 лютого 2019 року.  Свиня – тварина завзята і цілеспрямована, її складно збити з обраного курсу, підкупити або переманити на свою сторону. Крім того, Свиня відрізняється досить миролюбним характером, якщо її не дратувати і не злити. Тож і рік 2019 матиме значний вплив на представників кожного знака східного гороскопу. Жовтий колір дуже важливий в різних культурах, включаючи східну, йому приділяють досить багато уваги. По-перше, це солярний колір, колір Сонця. А Сонце - джерело життя на Землі. Зазвичай жовтий асоціюється з позитивними емоціями, теплом, затишком. Тому Жовтий Кабан зможе принести нам веселощі, радість, комфорт та пригоди.

As you know, 2019 will come under the sign of Yellow Earth Pig. This symbol of the year came into force on February 5, 2019. Pig - the animal is dedicated and purposeful, it is difficult to beat down from the chosen course, to bribe or lure to your side. In addition, Pig has a fairly peaceful character, if it is not irritated and not drained. Therefore, the year 2019 will have a significant impact on the representatives of each sign of the eastern horoscope. The yellow color is very important in different cultures, including the eastern, it is paid a lot of attention. Firstly, it is a solar color, the color of the Sun. But the Sun is the source of life on Earth. Usually yellow is associated with positive emotions, warmth, comfort. Therefore, the Yellow Kaban can bring us fun, joy, comfort and adventure.

Різьблення символу року завершено.

Carving symbol of the year is over.

2019 рік Жовтої Земляної Свині, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2019.

2019 Yellow Elder Pig, carving on wood, linden, tinting, varnish.

Мирного та щедрого року Свині!

Peaceful and generous Pig!

Різьблений свічник-трійця / Carved Candlestick-Trinity

Трійці – це різьблені, часто пишно декоровані трисвічники, які мають церковно-літургійне та обрядово-побутове застосування. Символ Трійці для українців мав сакральне значення з давніх часів. Вже в язичницьких віруваннях він означав триєдиність божества. Із приходом християнства з’явилося глибше, богословське трактування Трійці. 

У народній культурі свічники посідають особливе місце, оскільки виходять за межі літургійного простору та зберігають у собі відгомін прадавніх язичницьких вірувань. Про це свідчать вражаючі за своєю художньою майстерністю поєднання християнських мотивів: хреста, Розп`яття з пристоячими, ангелів, виноградної лози; із міфологічними: солярними знаками, деревом життя, антропоморфними ликами й зооморфними елементами. У цих творах, переважно безіменних авторів, відображено народне світосприйняття релігії, традицій, навколишньої природи, краси.

Trinity - these are carved, often magnificently decorated three-candlesticks, which have ecclesiastical liturgical and ritual and everyday use. The Trinity symbol for Ukrainians had a sacred significance from ancient times. Already in pagan beliefs, he meant the triune of a deity. With the advent of Christianity there was a deeper, theological interpretation of the Trinity.

In folk culture candlesticks occupy a special place, as they go beyond the limits of the liturgical space and preserve the devotion of ancient pagan beliefs. This is evidenced by the impressive combination of Christian motifs in their artistic skills: the cross, the crucifixion with the parks, the angels, the vine; with mythological: solar signs, a tree of life, anthropomorphic faces and zoomorphic elements. In these works, mostly unnamed authors, reflects the folk world perception of religion, traditions, the surrounding nature, beauty.

Різьблення свічника завершено.

Carving the candlestick is finished.

Різьблений свічник-трійця, різьблення по дереву, вільха, лляна олія. 2019.

Carved Candlestick-Trinity

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Свічник-трійця «Квітка життя» / Candlestick-Trinity «Flower of life»

Квітка Життя містить всі аспекти життя: всі математичні формули і співвідношення, закони фізики, музичні гармонії, біологічні форми життя і принципи творіння. Квітка Життя - це схема Творіння, геометричний план. Це малюнок творення і він породжує абсолютно гармонійне поле. Схема побудована так, як побудовано все у всесвіті. Квітка Життя - це символ нескінченності і всієї проходячої енергії в її первісній формі. Вона символізує абсолютний порядок. Кожна клітина це усвідомлює і тому намагається орієнтуватися на своє походження. На основі своєї точної символіки Квітка Життя відповідає золотому перетину, за допомогою якого утворено сильне поле вібрацій.

Квітка Життя здавна є найважливішим символом захисту і активізації життєвої енергії. Вона присутня всюди на землі в символіці архетипів. Найстаріше і відоме її зображення (4500 років) можна побачити на стовпах в Середньому Єгипті.

Flower of Life contains all aspects of life: all mathematical formulas and relationships, laws of physics, musical harmony, biological forms of life and principles of creation. Flower of Life is a scheme of Creation, a geometric plan. This is a drawing of creation and it creates a completely harmonious field. The scheme is constructed in the same way as everything in the universe is constructed. The Flower of Life is a symbol of infinity and of all passing energy in its original form. It symbolizes the absolute order. Each cell is aware of it and therefore tries to focus on its origin. Based on its exact symbolism, Flower of Life corresponds to the golden section, through which a strong field of vibrations is formed.

Flower Life has long been the most important symbol of protection and revitalization of vital energy. It is present everywhere on earth in the symbolism of archetypes. The oldest and well-known her image (4500 years old) can be seen on the pillars of Middle Egypt.

Різьблення підсвічника завершено.

Carving the candlestick is complete.

Свічник-трійця «Квітка життя», різьбллення по дереву, липа, лляна олія. 2019.

Candlestick-Trinity «Flower of life», carving on wood, linden, linseed oil.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!