Translate

неділя, 19 квітня 2020 р.

Свічник-Трійця "Великодній" / Trinity candlestick "Easter"


Український свічник-трійця — тристовбурний обрядовий канделябр українців, що використовувався під час великих свят, пов’язаних зі стародавнім язичницьким культом вогню й води (також у язичницьких обрядах свят Водохреща, Стрітення). Хоча виготовлення таких підсвічників зафіксоване лише на Гуцульщині та Покутті, однак на іншій території України виготовляли обрядові свічки такої ж форми.
До свята Великодня виготовив свічник-трійцю з точеною основою та різьбленими елементами прикрашені геометричною різьбою...


The Ukrainian Trinity Candlestick is a three-pillar ceremonial chandelier of Ukrainians used during the great festivities associated with the ancient pagan worship of fire and water (also in pagan rites of Epiphany, Epiphany). Although the manufacture of such candlesticks is recorded only in Hutsulschyna and Pokuttya, however, ritual candles of the same form were made in other territories of Ukraine.
For the Easter holiday he made a candlestick-trinity with a turned base and carved elements decorated with geometric carvings ...


Різьблення підсвічника завершено.
Carving candlestick finished.


Свічник-Трійця "Великодній", різьблення по дереву, точіння, клен, тополя, лляна олія. 2020.
Trinity candlestick "Easter", woodcarving, turning, maple, poplar, linseed oil. 410x215mm.


Різьблені яйця, точіння, різьблення по дереву, клен. 2020.
Carved eggs, turning, woodcarving, maple.


Миру Вам та гарних Великодніх свят!
Peace and good Easter!