Рибні ложки / Fish spoons

Риба — один із ранніх символів християнства. Грецькою «риба» — Ίχθύς, «ichthus», що є акронімом (перша буква кожного слова) грецької фрази: «Ἰησοὺς Χριστὸς Θεoὺ ῾Υιὸς Σωτήρ», що перекладається як «Ісус Христос Божий Син Спаситель». Це вирізано на кам'яних плитах — святих реліквіях в Єрусалимі («малюнок» двох риб по боках вертикального якоря з верхівкою на подобі хреста — сучасне зображення риби більш стилізоване) і використовувалось як секретний «пропуск-пароль» у часи, коли перші християни переслідувалися римлянами. 

Я також не міг не долучитись до цієї теми в своєму ложкарстві.  

Fish - one of the earliest symbols of Christianity. Greek «fish» - Ίχθύς, «ichthus», which is an acronym (first letter of each word) Greek phrase: «Ἰησοὺς Χριστὸς Θεoὺ Υιὸς Σωτήρ», which translates as "Jesus Christ Son of God Savior". It is carved on a stone slab - relics of saints in Jerusalem ("picture" of the two vertical sides of fish with anchor tip on the similarity of the cross - a modern stylized image of fish) and it was a secret "pass-password" at a time when the early Christians were persecuted by the Romans.

I also could not get involved in the subject of creativity in their drills.  

Рибні ложки / Fish spoons

 Ложка "Рибка", різьблення по дереву, черешня дика, лак. 2014. 

Spoon "Fish", carving, cherry wild paint. 

Ложка "Катран", різьблення по дереву, липа, лак. 2014.

Spoon "Katran" carving, lime, paint.  

Ложка "Риба",  різьблення по дереву, бузок, лак. 2014. 

Spoon "Fish", woodcarving, lilac, nail.

 Ложка "Риб'ячий хвіст", різьблення по дереву, клен татарський, лак. 2014. 

Spoon "fishtail", woodcarving, Tatar maple, lacquer. 

 Ложка "Скалярія", різьблення по дереву, каштан, лак. 2014. 

Spoon "Skalyariya", woodcarving, chestnut, lacquer.

Рибні ложки до мирної юшки!

Fish soup spoons to peace!  

Єлисаветград. Грецька церква / Еlisavetgrad. Greek church

До 260-річчя міста Кіровограда почав серію робіт за старими фотографіями Єлисаветграда.
Кафедральний собор Свято-Різдва Пресвятої Богородиці (Грецька церква) — взагалі єдиним храмом міста, який за всю за всю історію жодного разу не припиняв своєї діяльності.
Храм засновано 1757 року на честь Володимирської ікони Божої матері. Засновниками храму були греки-переселенці. Коли цей храм був закритий невідомо, але вже 1812 року (на честь перемоги над Наполеоном) на його місці стояв новий кам'яний православний храм з трьома престолами: головний — Володимирської ікони Божої Матері, решта — Св. Іоана Предтечи і Св. великомучениці Катерини. Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю.  

---

Up to 260 anniversary of the city of Kirovohrad began a series of works by old photographs Elisavetgrad.
Cathedral of the Holy Nativity of the Theotokos (Greek Church) - generally the only one in the city, which in all the history has never ceased its activities. 

The temple was founded in 1757 in honor of the Vladimir Icon of the Mother of God. The founders of the church were Greek immigrants. When the church was closed is unknown, but in 1812 (to commemorate the victory over Napoleon) in its place was a new stone orthodox church with three thrones: Home - Vladimir Icon of the Mother of God, rest - St. St. John the Baptist and St.. Catherine . Then and built a three-tier tower.  

"Єлисаветград. Грецька Церква".
"Еlisavetgrad. Greek Church".

Стара фотографія.

Old photo. 

Початок роботи .
Getting Started.

Робочий процес над картиною.
Working on the painting process.  

Різьблена картина "Єлисаветград. Грецька Церква", липа, морілка, лак. 2014.
Carved painting "Еlisavetgrad. Greek Church", linden, stains, lacquer.  

Мирного Вам святкування!
Peace to you celebration!

Небесна Сотня / Heavenly Hundred

"НЕБЕСНА СОТНЯ" - моя робота присвячена пам'яті загиблим учасникам Революції Гідності, які віддали своє життя заради Незалежності України. Величезна самопожертва Героїв Небесної Сотні назавжди залишиться в наших серцях. "Небесна Сотня" – нагадування нам всім про те, якою ціною ми здобули свободу та новий шанс для своєї країни стати справжньою європейською державою.   

Хочу подякувати і вибачитись у Юрія Журавля за використання його малюнка, за яким виконав свою роботу.  

  

"Heavenly Heroes" - my work is dedicated to those who perished in the Revolution of Dignity, who gave their lives for the Independence of Ukraine. A huge sacrifice Heroes Hundreds of Heaven will live forever in our hearts. "Heavenly Hundred" - a reminder to us all about what price we got freedom and a new chance for the country to become a true European state. 

I want to thank and apologize to George Crane for using his image on which completed its work. 

Початок роботи.

Getting Started.

В робочому процесі.

In the workflow. 

Завершаючий етап різьблення.
The final stage of carving. 

Робота після тонування морілкою.
Work after toning stains. 

"Небесна Сотня", різьблення по дереву, липа, морілка. лак. 2014
"Heavenly Hundred", carving, lime, stains. varnish.   

Слава Україні - Героям Слава!

Glory to Ukraine - Glory to Heroes! 

Мірні ложки травника / Measuring spoons herbalist

Сушені трави та плоди, п'янкий аромат лікарських еліксирів, сумішей та настоянок, що відновлюють здоров'я й повертають добре самопочуття. Головне травник повинен знати і вміти поєднати корисні властивості рослин. Але я не про рецептуру, а про  мірні ємності, так сказати "мірило здоров'я". Виготовлені з різних порід деревини, й захищені натуральною льняною олією допоможуть в травницькій справі...   

Dried herbs and fruits, heady aroma of medicinal elixirs, tinctures and compounds that restore health and well-being returns. The main herbalist should know and be able to combine the properties of plants. But I'm not a recipe, but the measured capacitance, so to speak  "health measure". Made of different kinds of wood, and protected natural linen oil travnytskiy help in case... 

Мірна ложка травника "Бузок", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon etchant "Siren", woodcarving, flax oil.

Мірна ложка травника "Глечидія колюча", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Hlechydiya prickly", woodcarving, flax oil. 

Мірна ложка травника "Айтлант", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Aytlant", woodcarving, flax oil.

Мірна ложка травника "Ялівець", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Spoon Herbalist "Juniper", woodcarving, flax seed oil. 

Мірна ложка травника "Крушина", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Buckthorn", woodcarving, flax oil. 

Мірна ложка травника "Верба кручена", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Twisted Willow", woodcarving, flax oil.

Мірна ложка травника "Акація жовта", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Acacia yellow", woodcarving, flax oil. 

Мірна ложка травника "Виноград", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Grapes", woodcarving, flax oil.

Мірна ложка травника "Черемша", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "leek", woodcarving, flax oil. 

Мірна ложка травника "Клен татарський", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Maple Tatar", woodcarving, flax oil.

Мірна ложка травника "Горобина", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Rowan", woodcarving, flax oil. 

Мірна ложка травника "Шипшина", різьблення по дереву, льняна олія. 2014.
Measuring spoon herbalist "Rosa", woodcarving, flax oil. 

 

Дай Боже Вам здоров'я та Миру!

God grant you health and peace!