Іван Сірко / Ivan Sirko

Іван Сірко є однією з найбільш легендарних і улюблених історичних постатей козацької епохи, чи не найяскравішою особистістю по смерті Богдана Хмельницького. Про це, зокрема, свідчить велика кількість переказів, історичних дум і пісень, що виникали вже за життя отамана і збереглися дотепер – зокрема, сюжет про лист запорожців до турецького султана, ініціатором написання якого нібито був Іван Сірко, про праву руку отамана, яка несла перемогу вже після його смерті тим, хто володів нею, і загалом про те, що Іван Сірко був найзнаменитішим і наймогутнішим козаком-характерником.

Ivan Sirko is one of the most legendary and beloved historical figures Cossack era, is not the brightest person after the death of Bohdan Khmelnytsky. This is particularly evidenced by the large number of transfers, historic thoughts and songs that appeared in the lifetime chieftain and preserved until now - including the story about the letter of the Cossacks to the Turkish Sultan, initiated the writing of which was allegedly Ivan Sirko, the right hand chieftain who bore victory after his death to those who possessed it, and generally that Ivan Sirko was the most famous and most powerful Cossack harakternyk.

Різьблення роботи завершено.

Carving work completed.

"Іван Сірко", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

"Ivan Sirko", woodcarving, lime, stain, lacquer.

Мирного неба Вам!

Peace heaven to you!

Медальон під мисливський трофей / Medallion during a hunting trophy

Полювання - найдавніше заняття людини. Крім того, це і розумний відпочинок, який єднає людину з природою. Для справжнього мисливця його заняття - це наука, дотримання правил і законів якої забезпечує гармонію і порядок в полюванні та добрі трофеї.

Hunting - ancient human occupation. In addition, this smart holiday that unites man and nature. For a true hunter it class - the science, compliance with laws and regulations which ensures the harmony and order in good hunting and trophies.

Різьблення медальону завершено.

Carving Medallions completed.

Медальон під мисливський трофей, липа, морилка, лак. 2016.

Medallion during a hunting trophy, lime, stain, lacquer.

Миру Вам та доброго полювання!

Peace to you and good hunting!

Риба дерев'яна / Fish wooden carving

З цільного шматка тополі випливла риба зі своїм характером.

Розмістившись на дошці в оточенні камінчиків та гілячок пішла в далеке плавання...

With a single piece of poplar fish swam with his character.

Located on board surrounded by stones and branches went a long voyage...

Вирізьблена риба.

Carved fish.

Риба дерев'яна, різьблення по дереву, тополя, лак. 2016.
Fish wooden carving, poplar, lacquer. 270х270mm.

Мирної Вам рибалки!

Pacific fishing you!

Різьблені ложки "Риба" / Carved spoons "Fish"

Рибна тематика знов підштовхнула до ложкової творчості. З різних порід деревини вирізав ложки до рибної юшки. Риби вийшли різнобарвні, кожна з своїм характером...

Fish themes again pushed to the drills work. Of the different types of wood carved spoons to fish soup. Fish out colorful, each character ...

Вирізьблені рибні ложки.

Fish carving spoons.

Різьблені ложки "Риба", в'яз,береза, клен, акація, липа. 2016.
Carved spoons "Fish", elm, birch, maple, acacia, lime.

Різьблені ложки "Риба", різьблення по дереву, лляна олія. 2016.
Carved spoons "Fish", Woodcarving, flax oil.

Різьблені ложки "Риба".
Carved spoons "Fish".

Миру та доброї рибалки Вам!

Peace and good fishing to you!

Колосок надії... / Spike of hope...

Голодомор 1932-33 років страшна сторінка в історії України, геноцид українського народу

Найжорстокішим злочином комуністичного режиму проти українського народу був голодомор 1932—1933 рр. Ця спланована проти українського селянства акція мала ліквідувати основу української нації і національного відродження, зруйнувати незалежні господарства, унеможливити протистояння радянській владі. "Голод запланувала Москва для знищення українського селянства як національного бастіону. Українських селян знищили не тому, що вони були селянами, а тому, що вони були українцями", — писав американський професор Р. Конквест. Організований керівництвом ВКП(б) та урядом СРСР у 1932–1933 роках шляхом створення штучного масового голоду, що призвів до багатомільйонних людських втрат у сільській місцевості на території Української СРР та Кубані, переважну більшість населення якої становили українці. Викликаний свідомими і цілеспрямованими заходами вищого керівництва Радянського Союзу й Української СРР на чолі зі Сталіним, розрахованими на придушення українського національно-визвольного руху і фізичного знищення частини українських селян.

Коли я був малим, бабуся багато розповідала про лихоліття своєї долі й про страшні події голодомору. Найбільше запам'яталося, що шукали по засніжених полях колоски та мишачі нори з жменькою зерняток пшениці та польових рослин. І декілька знайдених колосків давали надію на життя...

Terrible famine of 1932-33 in the history of Ukraine, the genocide of the Ukrainian people

Most brutal communist regime crime against the Ukrainian people was the famine of 1932-1933. This planned action against the Ukrainian peasantry had eliminated the basis of the Ukrainian nation and national reconstruction, to destroy the independent sector, prevent opposition to Soviet rule. "Hunger Moscow planned to destroy the Ukrainian peasantry as a national bastion. Ukrainian peasants destroyed not because they were farmers, but because they were Ukrainian," - wrote an American professor Robert Conquest. Organized by the leadership of the CPSU (b) and the Government of the USSR in 1932-1933 by creating artificial mass starvation leading to loss of millions in rural areas in the territory of the Ukrainian SSR and the Kuban, the vast majority of which were Ukrainian. Called conscious and purposeful actions of senior management of the Soviet Union and the Ukrainian SSR, headed by Stalin, designed to suppress the Ukrainian national liberation movement and the physical destruction of Ukrainian peasants.

When I was little, my grandmother told me a lot of trouble about their fate and the terrible events of Holodomor. Most remember what you were looking for snow-covered fields and ears rabbit hole with a handful of grains of wheat and wild plants. I found several ears gave hope for life...

Різьблення роботи завершено.

Carving work completed.

"Голодомор. Колосок надії", липа, морилка, лак. 2016 р.

"Holodomor. Spike of hope", linden, stain, lacquer. 390х390mm.

Миру Вам та добра!

Peace and good to you!

Оберіг "Янгол Охоронець" / Amulet "Guardian Angel"

До Ангела Охоронця прийнято звертатися з будь-якого приводу. Така безмежна довіра викликана вірою в те, що крилатий захисник завжди поруч і готовий вберегти від біди і необачних кроків. З моменту нашого хрещення заступник незримо присутній поруч, береже нас від негараздів та спокус. Навіть затяті атеїсти потай звертаються до образу Ангела Охоронця, як до єдиного захисника, вважаючи його самим надійним оберегом. Янгол Охоронець забезпечить постійне божественне заступництво.

By Guardian Angels decided to handle any occasion. Such boundless confidence caused by the belief that the winged protector is always there and ready to protect from harm and hasty steps. Since our baptism Deputy invisibly present beside protects us from troubles and temptations. Even ardent atheists secretly turning to the image of guardian angel, as the only protector, considering it the safest talisman. Guardian Angel ensure constant divine protection.

Оберіг "Янгол Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2016.

Amulet "Guardian Angel", woodcarving, lime, stain, lacquer. 280x280mm.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Рамка під фото / Frame in photo

Фантазія і вкладена у виріб душа, і тоді виходять чудові витвори, які прикрасять інтер’єр і послужать відмінним подарунком для друзів і близьких людей!

Fantasy and soul invested in the product, and then go great works that decorate the interior and serve as a great gift for friends and loved ones!

Рамка під фото, липа, морилка, лак. 2016.

Frame in photo, lime, stain, lacquer.

Миру Вам і добра!

Peace and good to you!

Медальон під мисливський трофей "Дуб" / Medallion during a hunting trophy "Oak"

Напевно, великою мірою популярність полювання в сучасному світі  завдячують різноманітним ловецьким історіям, що мають місце в житті ловця. Чого тільки не трапляється з мисливцями і яких лише байок не наслухаєшся біля багаття в душевній компанії. Але приватна колекція власноруч здобутих трофеїв є більш матеріальним підтвердженням мисливської вдачі. А хороше оформлення трофеїв підкреслить вагомість здобутків.

Probably largely Hunt popularity in the modern world owe hunter diverse stories that take place in the lives of fishers. What did not happen with the hunters and which only fables not hear campfire in sincere group of friends. But his own private collection of trophies gained more tangible proof of hunting character. A good design will emphasize the significance of trophies achievements.

Різьблення завершено.

Carving completed.

Медальон під мисливський трофей "Дуб", липа, морилка, лак. 2016.

Medallion during a hunting trophy "Oak", lime, stain, lacquer. 280х200mm

Миру Вам та хорошого полювання!

Peace to you and good hunting!

Декоративний слоник / Decorative elephant

Слон - символ удачі, процвітання, стабільності. міцного здоров'я, багатства і великої вдачі. Якщо хобот у слона піднятий вгору - це приверне у ваше життя матеріальний достаток. Вбереже від непотрібних витрат, і допоможе бути розважливими в питаннях, що стосуються грошей.

The elephant - a symbol of good luck, prosperity and stability. good health, wealth and great character. If an elephant trunk lifted upwards - it will attract in your life is material prosperity. Saves from unnecessary costs and help be prudent in matters concerning money.

Декоративний слоник, різьблення по дереву, липа, лак. 2016.

Decorative elephant, wood carving, lime, paint. 145х100mm.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Медальон під мисливський трофей "Хвоя" / Medallion during a hunting trophy "Needle"

Мисливські трофеї — здобуті мисливцями переможені ними звірі або частини звірів - шкіри, голови, роги, ікла. Головною ознакою трофеїв є демонстрація сили, розмірів або величі переможеного звіра. Це підкреслює вміння мисливця перехитрити дикого звіра, обійти його і здобути. У давнину трофеї буди найціннішими подарунками для дорогих гостей, коханих, а то й царів та божеств.

Hunting trophies - acquired hunters defeated their animals or parts of animals - skin, head, horns, fangs. The main feature of the trophies is a show of strength, size or grandeur vanquished beast. This emphasizes the ability to outwit a hunter of wild animals, and get around it. In ancient times, the most valuable trophies wake expensive gifts for the guests, loved ones, and even kings and deities.

Різьблення завершено.

Carving completed.

Медальон під мисливський трофей "Хвоя", липа, морилка, лак. 2016.

Medallion during a hunting trophy "Needle", linden, stain, lacquer.  295x205mm.

Миру та доброго полювання!

Peace and good hunting!