Ложки "Козаки" / Spoons of "Cossacks"

Козаки - це вільні люди, що над усе любили волю, свободу, рідну мову, землю. Козаки - це воїни, хлібороби, господарі, поборники вільної України. Віра в Бога козаків. Бог і Україна - найвищі ідеали козаків. Козацька церква, як фортеця лицарського духу. Козацькі братства і побратимства. Глибокі почуття і заповіді родинності - основа козацького життя. Захист козаками рідної землі від загарбників - татар і турків, поляків і росіян та ін. Козацькі походи проти ворога. Героїчна свобода рідного народу, його добробут і щастя, вільна Українська держава. Українські козаки, запорожці-лицарі - це люди з міцним здоров’ям, глибокою турботою про красу рідної природи, її збереження.

The Cossacks are free people, who loved freedom, freedom, mother tongue, and earth for everything. The Cossacks are soldiers, farmers, landlords, champions of free Ukraine. Belief in God Cossacks. God and Ukraine are the highest ideals of the Cossacks. Cossack church as a fortress of chivalrous spirit. Cossack fraternities and twin brotherhood. Deep feelings and commandments of kinship are the basis of Cossack life. Protection by the Cossacks of their native land from invaders - Tatars and Turks, Poles and Russians, and others. Cossack campaigns against the enemy. Heroic freedom of the native people, his well-being and happiness, a free Ukrainian state. Ukrainian Cossacks, Zaporozhye-knights - are people with good health, deep concern for the beauty of native nature, its preservation.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки "Козаки", різьблення по дереву, верба. 2018.

Spoons of "Cossacks", carving on wood, willow.

Миру та козацького здоров'я Вам!

Peace and Cossack health to you!

Коники-іграшки / Horses-toys

Іграшка є відображенням своєї епохи. Історія іграшки є невід'ємною частиною історії культури суспільства. Для кожної історичної епохи характерні свої іграшки, оскільки розвиток матеріальної основи суспільства, його духовної культури позначається не лише на змісті дитячих ігор, а й на тематиці та формах іграшок.

Дитячі іграшки давніх слов'ян (дерев'яні коники, качечки) знайдено під час розкопок на Наддніпрянщині. Датовані вони приблизно X-початком XII ст. 

Народна іграшка посідає важливе місце у системі засобів формування творчої активності дітей. Вона унікальним чином інтегрує у собі побутові, мистецькі, педагогічні традиції і якнайкраще підтверджує нерозривність становлення окремої людини і людства.

The toy is a reflection of its era. The history of toys is an integral part of the history of the culture of society. For each historical epoch, their toys are characteristic, since the development of the material basis of society, its spiritual culture affects not only the content of children's games, but also the themes and forms of toys. Children's toys of ancient Slavs (wooden grasshoppers, ducks) were found during excavations on the Dnieper. They are dated approximately at the beginning of XII century. The folk toy occupies an important place in the system of means for the formation of children's creative activity. It uniquely integrates domestic, artistic, pedagogical traditions and bestows the indisputable establishment of an individual and mankind.

Різьблення коників завершено.

Carving horses are finished.

Коники-іграшки, різьблення по дереву, липа, мотузка. 2018.

Horses-toys, carving on wood, linden, rope.

Миру та творчості Вам!

Peace and creativity to you!

Ложки з тризубами / Spoon with trident

З найдавніших часів тризуб шанується як магічний знак, свого роду оберіг. Це зображення археологи зустрічали у багатьох пам'ятках культури, датованих першими століттями нашої ери. Відомий серед народів Сходу і Середземномор'я з найдавніших часів, на українських землях з II ст. Існує до 30 теорій походження і значення тризуба (сокіл, якір, символ триєдинства світу тощо). За часів Київської Русі тризуб був родовим знаком Рюриковичів. Його зображення археологи знаходять на монетах, печатках, посуді, цеглі, настінних розписах.
Державний герб незалежної України - золотий Тризуб на синьому щиті.

Since ancient times, the trident is revered as a magic sign, a kind of guard. This image archaeologists have met in many cultural monuments dated back to the first centuries of our era. Known among the peoples of the East and the Mediterranean since ancient times, in the Ukrainian lands of the II century. There are up to 30 theories of the origin and significance of the trident (falconry, anchor, symbol of triuneism of the world, etc.). During the times of Kievan Rus, the trident was the generic mark of the Rurik dynasty. Archeologists find their image on coins, seals, dishes, bricks, and wall paintings. The state coat of arms of independent Ukraine is a golden trident on a blue shield.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки з тризубами, різьблення по дереву, верба. 2018.

Spoon with trident, carving on wood, willow.

Миру та захисту Вам!

Peace and protect you!

Вітряк / Windmill

Вітряки стоять на взгір’ях, на просторі, являються покрасою краєвидів, вельми улюблені художниками. Вітряки створювали особливий колорит наших сіл, польових доріг. Біля них подорожні відпочивали, по них відмірювали дорогу. Це були наче сторожові вежі. Рухаючи крильми, вони ніби злітали в небо, а в нерухомому стані були втіленням величного спокою...

The windmills are on the hills, in the space, are painted landscapes, very beloved artists. Windmills created a special color of our villages, field roads. Travelers rested next to them, they measured the road on them. They were like guarded towers. Moving their wings, they seemed to fly into the sky, and in a still state were the embodiment of great rest.

Різьблення картини завершено.

Carving the picture is complete.

Вітряк, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Windmills, carving on wood, linden, tinting, varnish. 380х300 mm.

Миру Вам та щедрих врожаїв!

Peace to you and generous harvest!

Ложки-колоски / Spoons of the colossus

Колоски є символом однієї з найбільших святинь українського народу – хліба, символом урожайності та процвітання. Пшениця - символ краси життя, щасливого добробуту, тілесного і духовного багатства. Якщо житня хлібина дає здоров'я і силу, то пшеничний коровай додає до них щастя і красу. Якщо жито — трудова проза життя, то пшениця - його святкова поезія. Здавна під пшеницею розуміється образ дівчини, навіть нареченої, а під житом - образ натрудженої і втомленої життєвими турботами жінки, навіть вдови. Тому весільний коровай-з пшеничного борошна, притім, найвищої якості, щоб і життя молодих було якості не нижчої...

Colossus is a symbol of one of the greatest holies of the Ukrainian people - bread, a symbol of productivity and prosperity. Wheat is a symbol of the beauty of life, happy welfare, physical and spiritual wealth. If the bread of rye gives health and strength, then the wheat cow adds happiness and beauty to them. If rye is a labor prose of life, then wheat is its festive poetry. Long ago, wheat is understood as the image of a girl, even a bride, and under rye is the image of a woman and even a widow who is tormented and tired of life's worries. Therefore, the wedding lamb-from wheat flour, in addition, the highest quality, so that the life of the young was quality not lower...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки-колоски, різьблення по дереву, верба. 2018.

Spoons of the colossus, carving on wood, willow.

Миру Вам та добрих здобутків!

Peace to you and good achievements!

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet "Angel-Guardian"

Небесний захисник буде протегувати, оберігати його від бід, проблем та спокус. Ангели – духи невидимі і безтілесні, безсмертні, як наші душі. Але Бог обдарував їх більш високими силами і здібностями, ніж людей. Розум їх досконаліше нашого. Вони завжди виконують волю Божу. І так утвердилися в творенні добра, що й грішити просто не можуть. Багато разів Ангели були видимим чином, приймаючи на себе тілесний вигляд, коли їх Бог посилав до людей сказати, чи сповістити Свою волю. Слово ангел означає "вісник". Їхні крила означають, що вони швидко виконують волю Божу.

Heavenly defender will protect, protect him from misery, problems and temptations. Angels are spirits invisible and disembodied, immortal, as our souls. But God endowed them with higher powers and abilities than people. Their mind is better than ours. They always fulfill the will of God. And so they are firmly established in the creation of good that they can not sin simply. Many times the Angels were visible, taking on a bodily appearance when they were sent by God to tell people whether to declare His will. The word angel means "messenger". Their wings signify that they quickly fulfill the will of God.

Різьблення Янголів завершено.

Carving Angels completed.

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Amulet "Angel-Guardian", carving wood, linden, tinting, varnish.

Миру та захисту небесного Вам!

Peace and protection of heaven for you!

Медальйон під трофей «Літній дуб» / Medallion under the trophy "Summer oak"

Найтепліша та найблагодатніша пора року - це, звичайно ж, літо. Влітку вся природа живе на повну силу. Зеленіють дерева, на них зріють соковиті плоди. Літо - радує своїми барвами, різноманітними квітами. Літо - барвиста пора, і навіть не тому, що влітку можна бачити навколо безліч різноманітних квітів. Просто літо щедре та різне саме по собі. У нього багато різних сторін, дарів, секретів, а тому воно сповнене неповторної краси. 

The warmest and most blessed time of the year is, of course, summer. In the summer, all nature lives in full force. Green trees, juicy fruit grow on them. Summer - pleases with its colors, various colors. Summer is a colorful time, and not even because in summer it is possible to see around a lot of different colors. Just summer is generous and different in itself. It has many different sides, gifts, secrets, and therefore it is full of unique beauty.

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is completed.

Медальйон під трофей «Літній дуб», різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Medallion under the trophy "Summer oak", carving on wood, linden, toning, varnish.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!