Translate

середа, 4 липня 2018 р.

Старий козак / Old Cossack


Однією з найяскравіших сторінок літопису боротьби українського народу за свою незалежність був козацький рух. Козаки стали тією силою, яка впродовж століть пильно стояла на сторожі свободи і гідності України як незалежної, суверенної держави. М. Грушевський справедливо зауважує, що період існування Запорозької Січі - найбільш яскравий і цікавий період українського життя. Запорозька Січ майже безперервно вела важку збройну боротьбу за віру і незалежність свого народу. Кожен вважав за честь належати  до "козацької нації". Запорозьке козацтво - гордість української нації, найвищий злет у її віковічному розвитку.


One of the brightest pages of the chronicle of the struggle of the Ukrainian people for its independence was the Cossack movement. The Cossacks became the force that, for centuries, stood vigilantly in guarding the freedom and dignity of Ukraine as an independent, sovereign state. M. Hrushevsky rightly observes that the period of the existence of the Zaporozhian Sich is the most vivid and interesting period of Ukrainian life. Zaporizhzhya Sich almost continuously led a heavy armed struggle for the faith and independence of his people. Everyone considered it an honor to belong to the "Cossack nation". Zaporozhian Cossacks - the pride of the Ukrainian nation, the highest rake in its eternal development.


Різьблення картини завершено.
Carving picture is complete.


Старий козак, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.
Old Cossack, carving on wood, linden, tinting, varnish.


Миру та добра Вам!
Peace and goodness to you!