Translate

неділя, 7 березня 2021 р.

Свічник-Трійця "ГРОМОВИК" / Candlestick-Trinity "HROMOVYK"


Громовик або шестипелюсткова розетка – квітковидний символ, утворений сімома кругами, що налягають один на одного. Складніша версія – 7 та 19 переплетених між собою розеток (остання у культурі Нью-ейдж отримала назву «Квітка життя»). Розетка – стародавній символ, який використовувався різними культурами та релігіями протягом тисячоліть. В Карпатах її здавна називають - Громовицею (також Громовик, Громівник, Перуниця, Колесо Юпітера). Розетка є солярним символом і в багатьох культурах її наділяли магічною силою. ЇЇ часто зображали на одвірках, на балках на стелі, хрестах, карнизах, гербах, побутових предметах, меблях, музичних інструментах, предметах ритуального вжитку, та на надгробках. Стародавні слов’яни пов’язували розетку з головним язичницьким богом Перуном – богом грому і блискавки, та вірили, що вона вмилостивить громовержця та вбереже від блискавки. Тому в українській мові її також називають символом Перуна, або громовим знаком.


A thunderbolt or six-petalled rosette is a floral symbol formed by seven circles overlapping each other. A more complex version - 7 and 19 intertwined rosettes (the last in New Age culture was called "Flower of Life"). The rosette is an ancient symbol that has been used by various cultures and religions for thousands of years. In the Carpathians it has long been called - Thunderbolt (also Thunderbolt, Thunderbolt, Iris, Wheel of Jupiter). The rosette is a solar symbol and in many cultures it was endowed with magical powers. It was often depicted on doorposts, beams on the ceiling, crosses, cornices, coats of arms, household items, furniture, musical instruments, ritual objects, and tombstones. The ancient Slavs associated the rosette with the main pagan god Perun, the god of thunder and lightning, and believed that it would appease the thunderbolt and save it from lightning. Therefore, in the Ukrainian language it is also called the symbol of Perun, or thunder sign.


Різьблення свічника завершено.
Candlestick carving is completed.


Свічник-Трійця "ГРОМОВИК", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.
Candlestick-Trinity "HROMOVYK", wood carvings, linden, linseed oil. x mm.


Миру та захисту Вам!
Peace and protection to you!