Вибійка "Кримськотатарський орнамент" / Vybiyka Crimean Tatar ornament

Орьнек – це традиційний орнамент у декоративно-ужитковому художньому мистецтві кримських татар. Орнаментом оздоблювали різноманітні предмети побуту та культу: одяг, тканини, ювелірні вироби, меблі, архітектурні об'єкти, надгробки. Орьнек належить до найдавніших досягнень культури кримськотатарського народу. Це унікальне явище світової культури, пов'язане своєю тематикою, символікою з давньою історією Криму, з усіма цивілізаціями, які пройшли через цю землю: скіфською, античною, візантійською, тюркською. Найвищого розквіту декоративне мистецтво кримських татар досягло у період Кримського ханства від другої половини XV ст. до кінця XVIII ст. Орнаментальне мистецтво кримських татар зародилось, пройшло довгий і складний шлях синтезу, одержало свій розвиток і продовжує розвиватися.

Ornek is a traditional ornament in the decorative and applied art of the Crimean Tatars. Various household and cult objects were decorated with ornaments: clothes, fabrics, jewelry, furniture, architectural objects, tombstones. Ornek is one of the oldest cultural achievements of the Crimean Tatar people. This is a unique phenomenon of world culture, connected by its theme, symbolism with the ancient history of Crimea, with all the civilizations that have passed through this land: Scythian, ancient, Byzantine, Turkic. The decorative art of the Crimean Tatars reached its peak during the Crimean Khanate from the second half of the 15th century. by the end of the XVIII century. The ornamental art of the Crimean Tatars originated, went through a long and difficult path of synthesis, received its development and continues to develop.

Різьблення комплекту вибійок завершено.

Carving set of Woodblock completed.

Вибійка "Кримськотатарський орнамент", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Vybiyka Crimean Tatar ornament, wood carving, linden, linseed oil.

Миру та Свободи Криму!

Peace and Freedom of Crimea!

Герб України - Тризуб / Coat of arms of Ukraine - Trident

Вперше про тризуб як про офіційний державний герб України заговорили в 1918 році. Українська Центральна Рада пояснила його прийняття тим, що це є знак князівської влади і спадкоємності української державної традиції. Однак, починаючи від розпаду Київської Русі і до 20 століття його використовували не так активно. Тризуби зустрічалися тільки в геральдиці міст, на родових гербах чи у книгах. Деякі запорожці, зокрема Хмельницький та Мазепа, розміщували на своїх родових гербах хрести чи якорі, стилізовані під тризуб. Знак графічно красивий, лаконічний, самобутній – а головне стародавній, – Тризуб фактично легітимізовує історичний зв’язок модерної України із Київською Руссю. Секрет тризуба полягає саме у магічному числі “три”. Трійця невпинно переслідує людину ще з часів зародження цивілізацій. Віра, надія, любов; вогонь, вода, життя; Інь, Янь, Ци – всі явища завжди ходять трійцею. Це завжди три рівноправні сили, що походять від притаманного кожній культурі Абсолюту.

The trident was first mentioned as the official state emblem of Ukraine in 1918. The Ukrainian Central Rada explained its adoption by the fact that it is a sign of princely power and continuity of the Ukrainian state tradition. However, from the collapse of Kievan Rus until the 20th century, it was used less actively. Tridents were found only in the heraldry of cities, on family coats of arms or in books. Some Cossacks, in particular Khmelnytsky and Mazepa, placed crosses or anchors on their ancestral coats of arms, stylized as a trident. The sign is graphically beautiful, concise, original - and most importantly ancient - the Trident actually legitimizes the historical connection of modern Ukraine with Kievan Rus. The secret of the trident lies in the magic number "three". Trinity has been constantly persecuting man since the birth of civilizations. Faith Hope Love; fire, water, life; Yin, Yang, Qi - all phenomena are always threefold. These are always three equal forces, originating from the Absolute inherent in every culture.

Різьблення тризуба завершено.

Carving trident completed.

Герб України - Тризуб, різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.

Coat of arms of Ukraine - Trident, wood carving, linden, oil-wax.

Підвіски-Обереги "Тризуб ", різьблення по дереву, дуб, масло-віск. 2021.

Pendants-charms "Trident", wood carvings, oak, oil-wax.

Миру та захисту Вам!

Peace and protection to you!

Оберіг "Дерево життя" / Amulet "Tree of Life"

Дерево життя — поширений оберіг народного мистецтва. Цей символ у вигляді дивовижного дерева чи пишної квіткової рослини в декорованому вазоні можна побачити в орнаментиці українських рушників, писанок, тканих килимів та настінного розпису. Дерево життя — це образна модель гармонійного поєднання Всесвіту та людини, яка знаменує три основи світу. Яв — видимий та явний світ, Нав — духовний, який є уособленням потойбічного світу предків, а Прав — світ правил та законів, звичаїв та обрядів, за якими ми живемо. Стовбур Світового дерева символізує земне існування людей, а його пишна крона — місце життя богів...

The tree of life is a common amulet of folk art. This symbol in the form of an amazing tree or a lush flowering plant in a decorated flowerpot can be seen in the ornamentation of Ukrainian towels, Easter eggs, woven carpets and murals. The tree of life is a figurative model of the harmonious combination of the universe and man, which marks the three foundations of the world. Yav is the visible and obvious world, Nav is the spiritual world, which is the personification of the otherworldly world of ancestors, and Prav is the world of rules and laws, customs and rites by which we live. The trunk of the World Tree symbolizes the earthly existence of people, and its lush crown - the place of life of the gods...

Різьблення Дерева Життя завершено.

Carving Trees of Life completed.

Оберіг "Дерево життя", різьблення по дереву, липа, масло-віск. 2021.

Amulet "Tree of Life", wood carving, linden, oil-wax. 275x275mm.

Підвіски-Обереги "Дерево життя", різьблення по дереву, дуб, масло-віск. 2021.

Pendants-charms "Tree of Life", wood carvings, oak, oil-wax.

Миру та захисту Вам!

Peace and protection to you!

Свічник-Трійця "СИМВОЛ ПЕРУНА - ГРОМОВИК" / Candlestick-Trinity "SYMBOL OF PERUN - HROMOVIK"

Громовик або Громове колесо - язичницький шестипелюстковий символ вписаний в колесо, народний оберіг слов'ян, символ Перуна - бога грому і блискавки, граду, небесного вогню і дощу. Також являє собою і семи- або восьмипелюсткову розетку. Є одним із різновидів солярних знаків та зберігся до наших днів завдяки археологічним та етнографічним матеріалам. Зустрічається майже в усіх індоєвропейських культурах і не тільки. В римлян та кельтів він мав назву - Колесо Юпітера. Громовик символізує небесні стихії: Небо, Сонце, Вогонь, Грім, Блискавку, Дощ. Також є припущення, що цей знак є позначенням кульової блискавки...

HROMOVIK or Thunder Wheel - a pagan six-petalled symbol inscribed in the wheel, the folk amulet of the Slavs, the symbol of Perun - the god of thunder and lightning, hail, celestial fire and rain. Also represents a seven- or eight-petalled rosette. It is one of the varieties of solar signs and has survived to this day thanks to archaeological and ethnographic materials. Occurs in almost all Indo-European cultures and beyond. The Romans and Celts called it the Wheel of Jupiter. The HROMOVIK symbolizes the celestial elements: Sky, Sun, Fire, Thunder, Lightning, Rain. There is also an assumption that this sign is a symbol of ball lightning.

Різьблення свічника завершено.

Candlestick carving is completed.

Свічник-Трійця "символ Перуна - Громовик", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Candlestick-Trinity "symbol of Perun - Hromovik», wood carvings, linden, linseed oil. 470x220mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protection to you!

Свічник-Трійця "Громовик" / Candlestick-Trinity "Hromovik"

ГРОМОВИК - це потужний Оберіг від Темних Сил. Громовик - культовий, народний оберіг слов′ян, символ Перуна - бога грому і блискавки, граду, небесного вогню і дощу. Являє собою шести-, семи- або восьмипелюсткову розетку, чи то пак, колесо зі списами. Є одним із різновидів солярних знаків та зберігся до наших днів завдяки археологічним та етнографічним матеріалам. Гуцули, бойки та лемки називають його просто - "ружа", тобто роза, розетка. До наших днів цей символ застосовується в народних орнаментах різблярами. Народне мистецтво вкотре демонструє неймовірну глибину пам'яті. Таким чином, громовик - дуже давній і потужний язичницький символ, який зустрічається майже у всіх культурах і народів світу. Він нейтралізує усе лихе і негативне та допомагає сконцентрувати життєву енергію. Саме так можна охарактеризувати громовик - "ружу", "квіту життя", "колесо Перуна", "перуницю".

Hromovik is a powerful amulet against the Dark Forces. Hromovik is a cult, popular amulet of the Slavs, a symbol of Perun - the god of thunder and lightning, hail, celestial fire and rain. It is a six-, seven- or eight-petalled rosette, or a wheel with spears. It is one of the varieties of solar signs and has survived to this day thanks to archaeological and ethnographic materials. Hutsuls, boyks and Lemkos call it simply - "rose", ie rose, rosette. To this day, this symbol is used in folk ornaments by carvers. Folk art once again demonstrates the incredible depth of memory. Thus, the thunderbolt is a very ancient and powerful pagan symbol, which is found in almost all cultures and peoples of the world. It neutralizes all evil and negative and helps to concentrate vital energy. This is how you can describe the thunderbolt - "rose", "flower of life", "wheel of Perun", "iris".

Різьблення свічника заверешено.

Carving the candlestick is finished.

Свічник-Трійця "Громовик", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Candlestick-Trinity "Hromovik", wood carving, linden, linseed oil. 430x210mm.

Миру та хай щастить Вам!

Peace and good luck to you!

Вибійка "Кримськотатарська тамга" / Vybiyka Krysko-Tatar tamga

Існує кілька версій тлумачення семантики цього тарак-тамги. Турецький історик проф. Анкарського університету Х.Киримли припускає, що тризуб — тарак-тамга символізує ваги — знак справедливості. Інший дослідник з Туреччини д-р Ш.Бектуре вбачає у ньому єдність трьох племен, які брали участь в етноґенезі кримських татар. Остання версія малопереконлива, оскільки тризуб досить часто трапляється у родових знаках багатьох тюркських родів і племен. Кримський краєзнавець Р.Куртієв вважає, що тарак-тамга ніщо інше, як стилізоване зображення орла. Блакитний колір — традиційний колір тюркських народів, що символізує чисте небо і свободу.

Використання тамги на прапорах Кримського ханства наразі не вивчене.У грудні 1917 р. у Криму скликано з ’їзд кримськотатарського народу. Було проголошено незалежність Криму й обрано уряд-директорію. Новому державному утворенню вдалося проіснувати до лютого 1918 р. У цей час як національний символ було затверджено тарак-тамгу. З другої половини 80-х рр. почався масовий процес повернення кримських татар з заслання, який проходив дуже болісно. На багатьох мітингах, демонстраціяхі пікетах, які влаштовувалися кримськими татарами, часто застосовувалися блакитні полотнища з тарак-тамгою золотої барви.

Зроблено за замовленням бренду ЗЕРНО:)...

There are several versions of the interpretation of the semantics of this cockroach tamga. Turkish historian prof. H. Kirimly of Ankara University suggests that the trident - a cockroach-tamga symbolizes scales - a sign of justice. Another researcher from Turkey, Dr. Sh. Bekture, sees in it the unity of three tribes that participated in the ethnogenesis of the Crimean Tatars. The latter version is unconvincing, as the trident is quite common in the ancestral signs of many Turkic clans and tribes. Crimean local historian R. Kurtiyev believes that the cockroach is nothing but a stylized image of an eagle. Blue is the traditional color of the Turkic peoples, symbolizing clear skies and freedom.

The use of tamga on the flags of the Crimean Khanate has not been studied yet. In December 1917, a congress of the Crimean Tatar people was convened in Crimea. Crimea's independence was declared and a government-directory was elected. The new state managed to survive until February 1918. At this time, the tarak-tamga was approved as a national symbol. In the second half of the 1980s, a massive process of returning Crimean Tatars from exile began, which was very painful. At many rallies, demonstrations and pickets organized by the Crimean Tatars, blue banners with tarak-tamga of gold color were often used.

Made to order brand ZERNO:) ...

Різьблення комплекту вибійок завершено.

Carving set of Woodblock completed.

Вибійка "Кримськотатарська тамга", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Vybiyka Krysko-Tatar tamga, wood carving, linden, linseed oil. 200x200mm.

Вибійка "Кримськотатарська тамга", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Vybiyka Krysko-Tatar tamga, wood carving, linden, linseed oil. 200x200mm.

Миру та Свободи Криму!

Peace and Freedom of Crimea!

Таріль "27 слонів" / Plate "27 elephants"

У стародавніх віруваннях, особливою силою володіє талісман слона. Традиція регулярно носити амулет прийшла з Індії, де тварина вважається уособленням мудрості і добра. Значення магічного предмета будуть витікати з цього уявлення про велетні савани.Багатозначний символ настільки потужний, що дозволить змінити життя будь-кого. Головне — правильно його використовувати, направивши потік енергії на потрібну сферу діяльності. Основні значення символу слона: розвинений інтелект, мудрість і обачність; зв'язок з вічністю, довголіття; подружня вірність і сімейне благополуччя; доброзичливість і співчуття; верховна влада (в деяких країнах); процвітання і щастя, сила і енергія - на всіх сферах життя; родючість, що дарується зверху.

In ancient beliefs, the mascot of the elephant has a special power. The tradition of regularly wearing the amulet came from India, where the animal is considered the personification of wisdom and goodness. The meaning of a magical object will flow from this idea of ​​giant savannas. The multi-valued symbol is so powerful that it will change anyone's life. The main thing is to use it correctly, directing the flow of energy to the desired field of activity. The main meanings of the elephant symbol: developed intelligence, wisdom and prudence; connection with eternity, longevity; marital fidelity and family well-being; kindness and compassion; supreme power (in some countries); prosperity and happiness, strength and energy - in all spheres of life; fertility given from above.

Різьблення та точіння тарелі завершено.

Carving. and plate turning is complete.

Таріль "27 слонів", точіння, різьблення по дереву, липа, акрілова фарба, тонування, масло-віск. 2021. / Plate "27 elephants", turning, wood carving, linden, acrylic paint, tinting, oil-wax. 265x265mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protection to you!

Великодній кролик / Easter Bunny

Великодній кролик – улюблений символ Великодня у всій Європі та Америці. Шоколадний або марципановий вухань – неодмінний атрибут свята, якого люблять і дорослі, і діти. Кролик, як символ Пасхи, має язичницьке коріння. Родом великодній кролик з язичницьких весняних свят, присвячених родючості й весні. За європейською традицією, великодній заєць на Великдень залишає в подарунок дітям гніздо з різнобарвними яйцями. Діти самі роблять гніздечка в таємних місцях і чекають великодніх подарунків від кролика. Спочатку великодні яйця несли лисиця, півень, лелека і навіть зозуля. Але заєць поступово витіснив усіх своїх "конкурентів"...

The Easter Bunny is a favorite symbol of Easter throughout Europe and America. Chocolate or marzipan ears are an indispensable attribute of the holiday, which is loved by both adults and children. The rabbit, as a symbol of Easter, has pagan roots. The Easter Bunny comes from pagan spring holidays dedicated to fertility and spring. According to European tradition, the Easter bunny leaves a nest with colorful eggs as a gift for children at Easter. Children themselves make nests in secret places and wait for Easter gifts from the rabbit. Initially, Easter eggs were laid by foxes, roosters, storks and even cuckoos. But the hare gradually supplanted all its "competitors"...

Різьблення кроликів завершено.

Carving. rabbits completed.

Великодній кролик, різьблення по дереву, липа. 2021.

Easter Bunny, wood carving, linden. 150x100x60mm.

Мирного неба Вам та щасливого Великодня!

Peace be upon you and happy Easter!