Translate

пʼятниця, 22 травня 2020 р.

Козаки-лісовички / Cossacks-foresters


Лісовик — персонаж слов'янської міфології, лісовий дух, втілення лісу; бог вовків, що опікується їхнім прогодуванням. В переносному значення лісовик — той, хто живе в лісі. Лісовик уявлявся як дід, часто одягнений у звірині шкури чи червоний одяг. Йому притаманні атрибути, пов'язані з лівим боком — ліва частина одягу покриває праву, ліве взуття одягнуто на правій нозі тощо. Може змінювати зріст, стаючи то нижчим від трави, то вищим за дерева. Очі цього духа зелені й палають. Також лісовик здатний постати в подобі вовка, сови, або вітру. Вважалося, лісовик не має тіні. Влітку ходить лісом, а взимку спить у землі. Вважався покровителем вовків та дрібних звірів, що випасає зайців і оленів, а ведмеді служать йому як охоронці. За народними уявленнями слов'ян, лісовика можна задобрити, лишивши для нього частування. Наприклад, мисливцям за це дух приганятиме звірів, а худобі пастухів не дає загубитися в лісі...


Forester - a character of Slavic mythology, forest spirit, the embodiment of the forest; the god of wolves, who takes care of their feeding. Figuratively speaking, a forester is someone who lives in a forest. The forester was imagined as a grandfather, often dressed in animal skins or red clothes. It has the attributes associated with the left side - the left side of the clothes covers the right, the left shoes are worn on the right foot, and so on. It can change its height, becoming lower than the grass, then higher than the trees. The eyes of this spirit are green and burning. Also, the forester is able to appear in the likeness of a wolf, owl, or wind. It was believed that the forester has no shadow. In summer he walks in the woods, and in winter he sleeps in the ground. He was considered the patron saint of wolves and small animals, grazing hares and deer, and bears serve as his guardians. According to the popular beliefs of the Slavs, the forester can be appeased, leaving him a treat. For example, hunters will be driven by the spirit for this, and the cattle of shepherds will not be lost in the forest...


Різьблення козаків завершено.
Carving Cossacks are ready.


Козаки-лісовички, різьблення по дереву, каштан, морилка, віск на лляній олії. 2020.
Cossacks-foresters, wood carving, chestnut, toning, wax in linseed oil.


Козак-лісовичок "Старий", різьблення по дереву, каштан, морилка, віск на лляній олії. 2020.
Cossack-forester "Old", wood carving, chestnut, toning, wax in linseed oil.


Козак-лісовичок "Музика", різьблення по дереву, каштан, морилка, віск на лляній олії. 2020.
Cossack-forester "Musician", wood carving, chestnut, toning, wax in linseed oil.



Козак-лісовичок "Пташник", різьблення по дереву, каштан, морилка, віск на лляній олії. 2020.
Cossack-forester "Birder", wood carving, chestnut, toning, wax in linseed oil.


Миру Вам та добра!
Peace and good to you!