Translate

середа, 6 травня 2020 р.

Медальйон під мисливський трофей / Medallion for a hunting trophy


По усьому світу кімнати, будинки чи офіси мисливців прикрашені добутими трофеями. Вони – не просто згадка про пережиті емоції, а ще й дань поваги до добутої дичини. Трофейним екземпляром вважається стара особина, яка є дуже розумною та обережною - впродовж років вона мала спритність уникати загрози від людини, хижаків і конкурентів. Для добування такої тварини необхідно докласти максимум зусиль і витратити багато часу, тому такий трофей - найцінніший для мисливця...


All over the world, hunters' rooms, houses or offices are decorated with trophies. They are not just a reminder of the emotions experienced, but also a tribute to the game. The trophy specimen is considered to be an old individual, which is very intelligent and careful - over the years it has had the ability to avoid threats from humans, predators and competitors. To get such an animal you need to make every effort and spend a lot of time, so this trophy is the most valuable for the hunter...


Різьблення медальйону завершено.
Carving medallion completed.


Медальйон під мисливський трофей, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.
Medallion for a hunting trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x400mm


Медальйон під мисливський трофей, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2020.
Medallion for a hunting trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm


Миру Вам та добрих трофеїв!
Peace to you and good trophies!