Медальйон під трофей "Темний дуб" / Medallion under the Dark Oak trophy

Дуб темний - дерево, яке є втіленням могутності й сили. Дуб – рід дерев родини Букові. Ця порода вважається найпопулярнішою та найуживанішою в оздобленні оселі, завдяки спокійній і водночас багатій кольоровій гамі. Дуб - наймогутніше дерево української флори. Він виростає величеньких розмірів. Біля села Мельники Чернігівського району росте дуб висотою 30 м і з обхватом стовбура 8.65 м. Вік його становить біля 1100 років. Такі дуби - живі свідки історичних подій ще з княжих часів. З давніх-давен дуб вірно служив людям. Особливо цінувалася його міцна деревина, з якої виготовляли домашнє начиння, будували фортеці, житла. Дубова кора використовувалася як найкраща дубильна речовина для вичинки шкір, а листя давало гарні фарби. У голодні роки із кори, жолудів люди випікали навіть хліб. В Україні існував добрий звичай – на відзнаку народження хлопчика садити біля хати молодий дубочок...

The dark oak is a tree that is the embodiment of power and strength. Oak is a genus of trees in the Beech family. This breed is considered the most popular and most used in home decoration, thanks to the calm and at the same time rich colors. Oak is the most powerful tree of Ukrainian flora. It grows to huge sizes. Near the village of Melnyky, Chernihiv district, there is an oak tree 30 m high and with a trunk girth of 8.65 m. Its age is about 1100 years. Such oaks are living witnesses of historical events since princely times. From time immemorial, oak has served people faithfully. Its strong wood was especially valued, from which household utensils were made, fortresses and dwellings were built. Oak bark was used as the best tanning agent for tanning leather, and the leaves gave good colors. In the famine years, people even baked bread from bark and acorns. In Ukraine, there was a good custom - to plant a young stick near the house to celebrate the birth of a boy...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон під трофей "Темний дуб", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2021.

Medallion under the Dark Oak trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x240mm

Медальйон під трофей "Темний дуб", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2021.

Medallion under the Dark Oak trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x200mm

Медальйон під трофей "Темний дуб", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2021.

Medallion under the Dark Oak trophy, wood carving, linden, toning, varnish. 300x240mm

Мирного неба Вам та великих трофеїв!

Peace to you and great trophies!

2021 - рік Кричущого Півня / 2021 is the year of the Screaming Rooster

Слов'янський календар - один з найдавніших. 2021 рік за слов'янським календарем - рік Кричущого Півня. 2021 рік стане 14-им у періоді циклу з 16 тварин. За слов'янським легендами саме Перун подарував нам Півня. Перун є батьком більшості язичницьких богів. З чуток, коли він народжувався, вся земля тряслася, йшов сильний дощ. І незважаючи на це, у слов'ян його асоціювали з родючістю і благополуччям в житті і господарстві. Тому подарунок Перуна, що Кричить Півень, повинен був принести в сім'ю благополуччя, а дитина, народжена під його тотемом, був щасливий і щасливий, сім'я його була б завжди в достатку. Півень - не тільки птах, що приносить благополуччя, але й символ сонця. Адже саме він сповіщає всіх про початок нового дня, починаючи кукурікати з появою перших променів сонячного світла вранці. Птах є і покровителем родючості. Адже саме завдяки Півневі раніше курки несли яйця і давали поживу своїм господарям. За слов'янськими повір'ями Рік Півня принесе пожвавлення у всіх процесах життя, адже тварина дуже енергійне. Варто очікувати різні сюрпризи, які можуть бути як хорошими, так і поганими: все залежить тільки від вас, адже тварина лише дає енергетичну установку на зміни, а як її використовувати і в яке русло направити - вже ваша справа. Також цей рік можна назвати переломним: долі людей будуть на роздоріжжі і кожен сам визначить подальший шлях.

The Slavic calendar is one of the oldest. The year 2021 according to the Slavic calendar is the year of the Screaming Rooster. 2021 will be the 14th in a cycle of 16 animals. According to Slavic legends, it was Perun who gave us the Rooster. Perun is the father of most pagan gods. According to rumors, when he was born, the whole earth shook, it rained heavily. And despite this, the Slavs associated it with fertility and prosperity in life and economy. Therefore, the gift of Perun, the Screaming Rooster, was to bring prosperity to the family, and the child born under his totem was happy and happy, his family would always be in abundance. The rooster is not only a bird that brings prosperity, but also a symbol of the sun. After all, it is he who informs everyone about the beginning of a new day, starting to croak with the appearance of the first rays of sunlight in the morning. The bird is also the patron saint of fertility. After all, thanks to the Rooster, chickens used to lay eggs and feed their owners. According to Slavic beliefs, the Year of the Rooster will bring revival in all life processes, because the animal is very energetic. You should expect various surprises, which can be both good and bad: it all depends on you, because the animal only gives the energy setting for change, and how to use it and in what direction to direct - it's your business. This year can also be called a turning point: people's destinies will be at a crossroads and everyone will determine the further path.

Різьблення символу завершено.

Carving. character completed.

2021 - рік Кричущого Півня, різьблення по дереву, горіх липа, віск на лляній олії. 2021.

2021 is the year of the Screaming Rooster, wood carving, linden nut, wax in linseed oil. 300x310mm.

Мирного року Вам під захистом Кричущого Півня!

Peaceful year to you under the protection of the Screaming Rooster!

Оберіг Валькнут / Amulet Valknut

Валькнут - потужний скандинавський оберіг, знак бога Одіна, що символізує його владу над усіма незримими ланцюгами світу. Оберіг має другу назву - вузол полеглих, і символізує перехід в інший світ. Його зображували воїни на своїх щитах, йдучи в бій, а також він був зображений на брамі в Вальгаллу. Валькнут здатний докорінно змінити життя свого власника. Відводячи від людини біди і неприємності, оберіг також посилає людині випробування, що той здатний винести, щоб стати сильнішими духовно і фізично, і отримати свою нагороду. Валькнут допомагає усвідомити власне призначення, розкрити здібності до логічного мислення, інтуїції, поліпшити пам'ять, стати мудрішими. Оберіг рекомендують носити як чоловікам, так і сильним духом жінкам. Тільки духовно сильна людина може носити цей оберіг, не рекомендується його носити дітям, так як вони ще не можуть повною мірою усвідомити всю силу скандинавської міфології.

Valknut is a powerful Scandinavian amulet, a sign of the god Odin, which symbolizes his power over all the invisible chains of the world. The amulet has a second name - the knot of the fallen, and symbolizes the transition to another world. He was depicted as a warrior on his shields going into battle, and he was also depicted at the gate at Valhalla. Valknut is able to radically change the life of its owner. By removing troubles and troubles from a person, the amulet also sends a person a test of what he is able to endure in order to become stronger spiritually and physically, and to receive his reward. Valknut helps to realize one's purpose, to reveal the ability to think logically, intuition, improve memory, become wiser. The amulet is recommended for both men and strong-spirited women. Only a spiritually strong person can wear this amulet, it is not recommended to wear it to children, as they can not yet fully realize the full force of Scandinavian mythology.

Різьблення оберіга завершено.

Carving amulet completed.

Оберіг Валькнут, різьблення по дереву, липа, тонування, лляна олія з воском. 2021.

Amulet Valknut, wood carving, linden, toning, linseed oil with wax. 270x270mm.

Миру Вам та захисту!

Peace and protection to you!

Ложечки до меду / Spoons to honey

Про мед можна розповідати нескінченно. Він - дивний дарунок природи. Не даремно ж деякі древні народи вважали, що бджоли не збирають мед із квітів, а приносять його прямо з неба, тому що мед - це краплі життєдайного сонячного світла, які проливаються дощами в небесному краї вічної весни...

You can talk endlessly about honey. He is a strange gift of nature. It is not for nothing that some ancient peoples believed that bees do not collect honey from flowers, but bring it directly from the sky, because honey is a drop of life-giving sunlight that rains in the heavenly land of eternal spring...

Різьблення ложечок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложечки до меду, різьблення по дереву, каштан, тополя, лляна олія. 2021.

Spoons to honey, wood carvings, chestnut, poplar, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Медальйон "Весняний" / Spring Medallion

Весна - цей дійсно "ранок року". Небо ясніє, радує ласкаве сонце. Частим гостем стає вітер з півдня. Весняний ліс нас зустрічає жвавим, різноголосим гомоном птахів. У березні сніг ще не розтанув. Усюди якісь хитромудрі ланцюжки слідів птахів і звірів. Вже цвітуть вільха і ліщина. Здається дивним, коли бачиш серед снігу поляну квітучої ліщини.. Підійдеш і дивишся як зачарований. У квітні скрізь починає танути сніг. Весело біжать струмки, цвірінькають горобці, радіють дітлахи...

Spring is really the "morning of the year". The sky is clear, the gentle sun pleases. The wind from the south becomes a frequent visitor. The spring forest greets us with a lively, multi-voiced din of birds. In March, the snow has not yet melted. Everywhere some intricate chains of traces of birds and animals. Alder and hazel are already in bloom. It seems strange when you see a glade of blossoming hazelnuts in the snow .. You come up and look enchanted. In April, snow begins to melt everywhere. Streams run merrily, sparrows chirp, children rejoice...

Різьблення медальйонів завершено.

Carving medallions completed.

Медальйон "Весняний", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2021.

Spring Medallion, wood carving, linden, toning, varnish. 300х200мм.

Медальйон "Весняний", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2021.

Spring Medallion, wood carving, linden, toning, varnish. 300х300мм.

Медальйон "Весняний", різьблення по дереву, липа, тонування, лак. 2021.

Spring Medallion, wood carving, linden, toning, varnish. 300х200мм.

Мирної та затишної весни Вам!

Peaceful and cozy spring to you!

Свічник-Трійця "ГРОМОВИК" / Candlestick-Trinity "HROMOVYK"

Громовик або шестипелюсткова розетка – квітковидний символ, утворений сімома кругами, що налягають один на одного. Складніша версія – 7 та 19 переплетених між собою розеток (остання у культурі Нью-ейдж отримала назву «Квітка життя»). Розетка – стародавній символ, який використовувався різними культурами та релігіями протягом тисячоліть. В Карпатах її здавна називають - Громовицею (також Громовик, Громівник, Перуниця, Колесо Юпітера). Розетка є солярним символом і в багатьох культурах її наділяли магічною силою. ЇЇ часто зображали на одвірках, на балках на стелі, хрестах, карнизах, гербах, побутових предметах, меблях, музичних інструментах, предметах ритуального вжитку, та на надгробках. Стародавні слов’яни пов’язували розетку з головним язичницьким богом Перуном – богом грому і блискавки, та вірили, що вона вмилостивить громовержця та вбереже від блискавки. Тому в українській мові її також називають символом Перуна, або громовим знаком.

A thunderbolt or six-petalled rosette is a floral symbol formed by seven circles overlapping each other. A more complex version - 7 and 19 intertwined rosettes (the last in New Age culture was called "Flower of Life"). The rosette is an ancient symbol that has been used by various cultures and religions for thousands of years. In the Carpathians it has long been called - Thunderbolt (also Thunderbolt, Thunderbolt, Iris, Wheel of Jupiter). The rosette is a solar symbol and in many cultures it was endowed with magical powers. It was often depicted on doorposts, beams on the ceiling, crosses, cornices, coats of arms, household items, furniture, musical instruments, ritual objects, and tombstones. The ancient Slavs associated the rosette with the main pagan god Perun, the god of thunder and lightning, and believed that it would appease the thunderbolt and save it from lightning. Therefore, in the Ukrainian language it is also called the symbol of Perun, or thunder sign.

Різьблення свічника завершено.

Candlestick carving is completed.

Свічник-Трійця "ГРОМОВИК", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2021.

Candlestick-Trinity "HROMOVYK", wood carvings, linden, linseed oil. x mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protection to you!

Ложечки з тополі / Spoons of poplar

Тополі — це традиційні декоративні рослини, які «проживають» в кожному населеному пункті. Вони стали просто незамінні при озелененні парків і вулиць. Алеї з тополями - це класика паркових ландшафтів. Вони дуже швидко ростуть, створюючи красиві зелені огорожі. Тополинні дерева відносяться до роду листопадних дерев з сімейства вербові. Всього в світі налічується трохи більше 110 видів тополь, об’єднаних в рід Pоpulus, який відноситься до сімейства вербові (Salicaceae). Максимальний вік тополі досягає 150 років. Відомі випадки, коли вік чорного тополі становив близько 400 років.

Poplars are traditional ornamental plants that "live" in every settlement. They have become simply indispensable in landscaping parks and streets. Poplar alleys are a classic of park landscapes. They grow very quickly, creating beautiful green fences. Poplar trees belong to the genus of deciduous trees of the willow family. In total, there are just over 110 species of poplars in the world, grouped in the genus Populus, which belongs to the willow family (Salicaceae). The maximum age of poplar reaches 150 years. There are cases when the age of the black poplar was about 400 years.

Різьблення ложок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложечки з тополі, різьблення по дереву, тополя, лляна олія. 2021.

Spoons of poplar, wood carvings, poplar, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Ложечки з каштану / Chestnut spoons

Каштани - дерева, які ростуть у багатьох країнах світу. Вони добре очищають повітря. Дерева мають оригінальну форму листя і плоди в колючій оболонці. У період квітування повітря наповнюється приємним ароматом. Також в ряді країн на основі каштанових горіхів готують різні страви. Каштанові дерева росли на нашій планеті ще в доісторичні часи. Перші згадки про рослину датовані 378 роком до нашої ери. Стародавні римляни вирощували дерева, збирали горіхи і перемелювали їх в борошно, з якого згодом готували хліб. Колись плоди рослини називали «рис, який росте на дереві». Це пов'язано з поживними характеристиками. Вони аналогічні коричневому рису. Однак насправді рослини не мають нічого спільного і не є родичами. Каштани можуть рости понад 500 років. І більшу частину цього часу вони плодоносять. Правда, люди знищують дерева набагато раніше. У медицині широке поширення отримав «кінський каштан». Рослина була завезена в Європу з Туреччини. Спочатку воно застосовувалося в якості корму для коней. Згодом на основі плодів стали готувати засіб від кашлю у тварин. Саме тому рослина отримало таку назву. На даний момент існує близько 30 різновидів каштанів. При цьому не всі вони годяться в їжу, а також використовуються в медицині.

 

Chestnuts are trees that grow in many countries around the world. They clean the air well. Trees have the original shape of leaves and fruits in a prickly shell. During the flowering period the air is filled with a pleasant aroma. Also in some countries on the basis of chestnuts prepare various dishes. Chestnut trees have grown on our planet since prehistoric times. The first mention of the plant dates back to 378 BC. The ancient Romans grew trees, collected nuts and ground them into flour, which was later used to make bread. The fruit of the plant was once called "rice that grows on a tree." This is due to nutritional characteristics. They are similar to brown rice. However, in reality the plants have nothing in common and are not related. Chestnuts can grow for over 500 years. And most of this time they bear fruit. However, people destroy trees much earlier. "Horse chestnut" has become widespread in medicine. The plant was imported to Europe from Turkey. It was originally used as horse feed. Subsequently, on the basis of the fruit began to prepare a cough medicine for animals. That is why the plant received this name. There are currently about 30 varieties of chestnuts. However, not all of them are suitable for food, and are also used in medicine.

Різьблення ложечок завершено.

Spoon carving is complete.

Ложечки з каштану, різьблення по дереву, каштан, лляна олія. 2021.

Chestnut spoons, wood carvings, chestnut, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and good to you!

Ложка № 1000 / Spoon № 1000

Мої творчі експеременти з ложками дійшли до позначки 1000. Перерізано багато сортів деревини, якісь були пробними, а липа, верба, тополя, каштан використовувалися частіше. Від першої ложки майнуло майже 30 років, багато пройшло стружки. Різьблення ложки -- простий і захоплюючий процес, що дозволяє доторкнутися до вікових традицій декоративно-прикладного мистецтва. Для створення таких виробів потрібно мінімум інструментів і матеріалів. Виготовлення ложок своїми руками - це прекрасна можливість відточити базові навички різьблення і краще відчути, як веде себе дерево і різальницький інструмент. Ви можете експериментувати з формою і розмірами ложки, а також дизайном її ручки, створюючи унікальне начиння, що відрізняється не тільки декоративністю, але і функціональністю...

My creative experiments with spoons reached the mark of 1000. Many varieties of wood were cut, some were trial, and linden, willow, poplar, chestnut were used more often. Almost 30 years have passed since the first spoon, a lot of shavings have passed. Spoon carving is a simple and exciting process that allows you to touch the age-old traditions of decorative and applied arts. To create such products requires a minimum of tools and materials. Making spoons with your own hands is a great opportunity to hone your basic carving skills and get a better feel for how wood and cutting tools behave. You can experiment with the shape and size of the spoon, as well as the design of its handle, creating a unique utensil that is not only decorative but also functional...

Різьблення Ювілейної Ложки завершено.

Jubilee Spoon carving is complete.

Ложка № 1000, різьблення по дереву, тонування, віск на лляній олії. 2021.

Spoon № 1000, wood carving, toning, wax in linseed oil.

Шоста сотня ложок. 2019.

Six hundred spoons.

Сьома сотня ложок. 2019.

Seven hundred spoons.

Восьма сотня ложок. 2020.

Eight hundred spoons.

Девята сотня ложок. 2020.

Nine hundred spoons.

Перша тисяча ложок. 1993-2021.

The first thousand spoons.

Миру Вам та добра!

Peace and good to you!