Ложки "Літні фантазії" / Spoons of "Summer Fantasies"

Літо майже промайнуло, зі своєю спекою, дощами, емоціями та враженнями, перегорнуло ще одну сторінку життя. Літо - це безліч всяких квіток. Синіють ніжні келишки лісових дзвіночків, червоніють ажурні лісові гвоздички, запаморочливо пахне дозріваюча малина. Безліч метеликів й інших комах у повітрі. Лине лвтня мелодія з високого синього неба навіваючи фантазії творчості...

Summer almost flashed, with its heat, rains, emotions and impressions, turned one more page of life. Summer is a set of all kinds of flowers. Blue licks of forest bells are bluish, reddened by the forest clove, dizzying smell of ripening raspberry. Many butterflies and other insects in the air. Lynn tvnnya melody from the high blue sky pushing the fantasy of creativity ...

Різьблення ложок завершено.

Carving Spoons completed.

Ложки "Літні фантазії", різьблення по дереву, . 2017.

Spoons of "Summer Fantasies"

Миру та хороших спогадів про літо!

Peace and good memories of the summer!

Україна / Ukraine

…Буває, часом сліпну від краси. 

Спинюсь, не тямлю, що воно за диво, 

оці степи, це небо, ці ліси, 

усе так гарно, чисто, незрадливо, 

усе як є — дорога, явори, 

усе моє, все зветься Україна. 

Така краса, висока і нетлінна, 

що хоч спинись і з Богом говори…
                                    Ліна Костенко

... Sometimes, sometimes blind from beauty. I will not stop knowing that it's a miracle, these steppes are the sky, these forests, everything is so beautiful, clean, unparalleled, everything is as it is - dear, yavori, all my, everything is called Ukraine. Such beauty, high and imperishable, that even though you stop and speak with God ...
                                                   Lina Kostenko

Різьблення сувеніру завершено.

The carving of the souvenir is completed.

Україна, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.

Ukraine, carving on wood, linden, varnish.

Миру та добра Україні!

Peace and the good of Ukraine!

Столові ложки / Tablespoons

Навіть у наше століття високих технологій старовинна дерев’яна ложка все так само незамінна і актуальна. У такий ложки дуже багато плюсів – вона не змінює якість і смак продуктів, виготовляється з екологічно чистого матеріалу, не обпікає і нею просто приємно їсти.

Even in our century of high technology, an old wooden spoon is still irreplaceable and relevant. In such a spoon a lot of advantages - it does not change the quality and taste of products, is made of environmentally friendly material, does not burn and it's just nice to eat.

Різьблення ложок завершено.

Carving Spoons completed.

Столові ложки, різьблення по дереву, верба. 2017.

Tablespoons, carving on wood, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Тризуб-Сокіл / Trident-Falcon

Тризуб-Сокіл - символ свободи. Сокіл це древній знак слов'ян, відомий як символ родового знака династії Рюриковичів у Київській Русі. Вперше на українській землі, символ сокола тризуба, зустрічається в II столітті, але має набагато більш давнє коріння. Назва Рюрик в перекладі і є - сокіл. Сокіл – сонячний символ, що означає натхнення, перемогу. З давніх часів образ сокола втілював перевагу, сильне бажання, дух, світло, був символом сміливості і відваги, гордості і благородства.

Trident-Falcon - a symbol of freedom. Falcon is an ancient sign of the Slavs, known as the symbol of the birthmark of the Rurik dynasty in Kyivan Rus. For the first time in the Ukrainian land, the symbol of the trench falcon, occurs in the II century, but has much more ancient roots. The name of Rurik in translation is - Falcon. Falcon is a sunny symbol, which means inspiration, victory. Since ancient times, the image of the falcon has embodied the superiority, strong desire, spirit, light, was a symbol of courage and courage, pride and nobility.

Різьблення Тризуба-Сокіла завершено.
Carving Trident-Falcon is complete.

Тризуб-Сокіл, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.
Trident-Falcon, carving on wood, linden, varnish.

Миру та добра на рідній землі!
Peace and goodness on your native land!

Ложки з тризубом / Spoon with trident

Знак тризуб, або тридент, відомий у світі з незапам'ятних часів. Його знають у Європі, Азії, Індії. Отже, головна ідея тризуба — це число три, поєднання трьох основ буття, троїстість (тривимірність) життєвого простору. Тризуб є одним із найстародавніших українських талісманів, що зв'язаний зі старими міфологічними поняттями.

A trident sign, or a tripod, is known in the world since time immemorial. He is known in Europe, Asia, India. Consequently, the main idea of the trident is the number three, a combination of the three foundations of being, the triumph (three-dimensional) of the living space. Trident is one of the oldest Ukrainian mascots, which is connected with old mythological notions.

Різьбленн ложок завершено.

The carving of the spoon wood is complete.

Ложки з тризубом, різьблення по дереву, липа, морилка. 2017.

Spoons with a trident, carving on wood, linden.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Хатка на пагорбі / Hut on the hill

Хато моя, рідна хато!.. Вона випливає із далечі минулих літ і стоїть переді мною білим видивом , немов хмарина серед буйного цвітіння вишень. Яким теплом і лагідним родинним затишком, якою добротою та материнською ласкою віє від рідної хати. Перші спогади про хату – немов рожевий досвіток дитинства. Батьківська хата – це те, що завжди згадується, сниться, що ніколи не забувається і гріє теплом спогадів.

Hat my, hometok! .. It follows from the distant past years and stands in front of me as a white sight, like a cloud of lush cherry blossoms. What kind of warmth and serene family comfort, with kindness and maternal affection, wanders from our home. The first memories of the hut - like a pink baby light. Father's House is something that is always mentioned, dreams that are never forgotten and warm with the warmth of memories.

Різьблення картини завершено.

The carving is complete.

Хатка на пагорбі, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.

A hut on a hill, carving on a tree, linden, toning, varnish.

Миру й добра в Вашому домі!

Peace and goodness in your home!

Ложки з декором / Spoons with decor

Верба посіла почесне місце у народній творчості. Верба використовується в плетінні, кобзи й бандури виготовляють з верби, зручні й легкі виходять з вербової деревини ложки.

Декоровані різьбленими елементами, ложки поряд з корисними та дезинфікуючими властивостями милують око світлими формами...

The Willow took an honorable place in folk art. The willow is used in wickerwork, kobza and bandura are made of willow, comfortable and easy to go out of willow wood spoon.

Decorated carved elements, spoons, along with useful and disinfecting properties, admire the eye with light forms ...

Різьблення ложок завершено.

The carving of the spoon wood is complete.

Ложки з декором, різьблення по дереву, верба. 2017.

Spoons with decor, carving on wood, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Ложки з колосками / Spoons of colossus

Пшеничний колосок - це символ хліборобського краю та родючих українських земель. Україна завжди славилась багатими врожаями жита та пшениці. Колос - це символ нескінченності життя. Він є свідком минулого та майбутнього, пов'язує роки й покоління у сніп.

Wheat colossus is a symbol of the farmland and fertile Ukrainian lands. Ukraine has always been famous for rich rye and wheat crops.

A colossus is a symbol of the infinity of life. He is a witness of the past and the future, linking years and generations with a snip.

Різьблення колосків завершено.

The carving of the colossus is complete.

Ложки з колосками, різьблення по дереву, верба. 2017.

Spoons with colossus, carving on wood, willow.

Миру та щедрого врожаю Вам!

Peace and generous harvest for you!

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet Guardian Angel

Янгол-охоронець дається кожній людині при народжені і похрещенні. 

Він береже та захищає протягом життя, у складні моменти надає сил та надихає. Оберіг янгола-охоронця – це справжній небесний захист, який повсякденно буде з вами, захищає від наврочення, привертає удачу та успіх.

The guardian angel is given to each person at birth and is baptized.

It protects and protects throughout life, in difficult moments it gives strength and inspiration.

The guardian of the guardian angel is the true heavenly protection that will be with you every day, protects you from misery, leads you to success and luck.

Оберіг "Янгол-Охоронець" / Amulet Guardian Angel

Оберіг "Янгол-Охоронець", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.

Amulet Guardian Angel, Wood carving, linden, tinting, varnish. 270х270mm.

Миру та хай береже Вас Янгол-Охоронець!

Peace and protect your Angel Guardian!

Тарас Бульба / Taras Bulba

Колоритним героєм української літератури є козацький полковник Тарас Бульба.

Тарас Бульба — головний герой однойменної повісті Миколи Гоголя «Тарас Бульба», козацький полковник, хоробрий воїн, батько Остапа й Андрія. Це дуже вольова людина, вірою і правдою захищає свою вітчизну і релігію. Він був одним з корінних козацьких полковників старого гарту. Відрізнявся грубою прямотою і суворою вдачею. Незважаючи на свій похилий вік, він був досить сильний фізично і морально. Для цього героя важливо бути захисником, воїном, вірним товаришем і патріотом.

The colorful hero of Ukrainian literature is the Cossack colonel Taras Bulba.

Taras Bulba is the main character of the eponymous story of Nikolai Gogol "Taras Bulba", a Cossack colonel, a brave warrior, father of Ostap and Andrew. This is a very volitional man, faithfully and truthfully defends his fatherland and religion. He was one of the indigenous Cossack colonels of old hardness. Distinguished by a rough straightforwardness and strict temperament. Despite his aging age, he was strong enough physically and morally. For this hero it is important to be a defender, a warrior, a faithful friend and a patriot.

Різьблення козака завершено.

Carving Cossack completed.

Тарас Бульба, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2017.

Taras Bulba, carving on wood, linden, toning, varnish.

Миру та злагоди Вам!

Peace and harmony for you!