Ложки "Весняні фантазії" / Spring fantasy spoons

Весна чарівна пора року. Вона ще молода, усміхається святково й чисто, в її ледь чутному диханні - збудлива таємниця свіжості, краси природи, що завжди відроджується й відроджується. Природа, яка весною оживає, наповнює довкілля різнобарв’ям, голосами птахів, які повернулися після зими до нас, перезимували зиму і тепер щебечуть, не втихаючи, бо раді теплу і сонцю, зелені і птахам. Весна дає наснагу творити й надихає на нові звершення, нові роботи, нове життя...

Spring is a magical time of year. She is still young, smiling festively and purely, in her barely audible breath - an exciting secret of freshness, the beauty of nature, always reborn and reborn. The nature that comes to life in the spring fills the environment with colorful colors, the voices of the birds that came back to us after the winter, winter and chirp, not quiet, because they are glad for the warmth and the sun, the greens and the birds. Spring gives inspiration to create and inspire new accomplishments, new works, new life ...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons complete.

Ложки "Весняні фантазії", різьблення по дереву, клен, верба, тополя. 2020.

Spring fantasy spoons, woodcarving, maple, willow, poplar.

Мирної та натхненної весни Вам!

Peaceful and inspiring spring to you!

Оберіг «Вузол захисту» / Celtic Node Protection

«Кельтський вузол захисту» - такі амулети прикрашали будинки, щоб захистити сім'ю від всяких негараздів і напастей. Самі кельти використовували символ «вузол захисту» повсюдно: його наносили на щити, також подібні орнаменти застосовувалися в процесі виготовлення одягу та будівництва жител. 

Вважалося, що він може відвести пристріт і захистити від псування і всякої хвороби. Його розміщували або над дверима, що б не пустити зло в будинок й оберегти свою сім'ю...

"Celtic knot of defense" - such amulets decorated the houses to protect the family from all sorts of troubles and miseries. The Celts themselves used the symbol of the "knot of protection" everywhere: it was applied to the shields, and similar ornaments were used in the process of making clothing and housing construction. 

It was believed that he could deflect the shark and protect against damage and any disease. He was placed either above the door, so as not to let evil into the house and protect his family...

Різьблення оберегу завершено.

Carving the amulet is complete.

Оберіг «Вузол захисту», різьблення по дереву, липа, морилка, віск на лляній олії. 2020.

Celtic Node Protection, woodcarving, linden, toning, wax on linseed oil. 280x280mm.

Миру та захисту Вам!

Peace and protection to you!

Ложки "Козаки" / Cossacks spoons

Українське козацтво надзвичайно цікаве та важливе явище в історії як країни так і світу. Козаки дивували, та захоплювали, надихали митців на створення своїх шедеврів, берегли рідну культуру та звичаї. Згадки про козаків зустрічаються й в зарубіжних джерелах. Однак козаки були не просто вояками, адже поряд силою, мужністю, розумом, хитрістю повсякчас зустрічається елемент загадковості та містики...

Ukrainian Cossacks are an extremely interesting and important phenomenon in the history of both the country and the world. The Cossacks were amazed, and admired, inspired the artists to create their masterpieces, cherished their native culture and customs. Mentions of Cossacks are also found in foreign sources. However, the Cossacks were not just warriors, because along with power, courage, intelligence, cunning, there is always an element of mystery and mysticism...

Різьблення ложок з козаками завершено.

Carving spoons with Cossacks complete.

Ложки "Козаки", різьблення по дереву, верба, морилка. 2020.

Cossacks spoons, woodcarving, willow, toning.

Миру Вам та козацького здоров'я!

Peace to you and Cossack health!

Таріль "Громовик" / Thunderbolt plate

Громовик - дуже давній і потужний язичницький символ, який зустрічається  майже у всіх народів світу. Він нейтралізує усе лихе і негативне та допомагає концентрувати життєву енергію. Саме так можна охарактеризувати громовик. Старожили пояснюють, що священний знак також зображали на стінах будинку, щоб охороняв від блискавки...

Thunderbolt is a very ancient and powerful pagan symbol that is found in almost all peoples of the world. It counteracts all the bad and the bad and helps concentrate vital energy. This is how the thunderbolt can be characterized. The ancients explain that the sacred sign was also painted on the walls of the house to protect against lightning...

Різьблення тарелі завершено.

Carving the plates are complete.

Таріль "Громовик", точіння, різьблення по дереву, липа, мрилка, віск. 2020.

Thunderbolt plate, turning, woodcarving, linden, toning, wax. x mm

Миру Вам та захисту!
Peace and protection!

Свічник-Трійця "Великодній" / Trinity candlestick "Easter"

Український свічник-трійця — тристовбурний обрядовий канделябр українців, що використовувався під час великих свят, пов’язаних зі стародавнім язичницьким культом вогню й води (також у язичницьких обрядах свят Водохреща, Стрітення). Хоча виготовлення таких підсвічників зафіксоване лише на Гуцульщині та Покутті, однак на іншій території України виготовляли обрядові свічки такої ж форми.

До свята Великодня виготовив свічник-трійцю з точеною основою та різьбленими елементами прикрашені геометричною різьбою...

The Ukrainian Trinity Candlestick is a three-pillar ceremonial chandelier of Ukrainians used during the great festivities associated with the ancient pagan worship of fire and water (also in pagan rites of Epiphany, Epiphany). Although the manufacture of such candlesticks is recorded only in Hutsulschyna and Pokuttya, however, ritual candles of the same form were made in other territories of Ukraine.

For the Easter holiday he made a candlestick-trinity with a turned base and carved elements decorated with geometric carvings ...

Різьблення підсвічника завершено.

Carving candlestick finished.

Свічник-Трійця "Великодній", різьблення по дереву, точіння, клен, тополя, лляна олія. 2020.

Trinity candlestick "Easter", woodcarving, turning, maple, poplar, linseed oil. 410x215mm.

Різьблені яйця, точіння, різьблення по дереву, клен. 2020.

Carved eggs, turning, woodcarving, maple.

Миру Вам та гарних Великодніх свят!

Peace and good Easter!

Іграшка "Весняний котик" / Spring Cat Toy

Весна пробуджує все до життя та творчості. Народилися нові весняні котики - іграшки-каталки. Поєднав в них традиційну схему іграшки-каталки оздоблену геометричною різьбою та вільним виконаням голови котика. Хай біжать на радість малечі. Іграшка з дерева – тепла, легка, зручна у грі – обов’язково має супроводжувати сучасне дитинство...

Spring awakens to life and creativity. New spring cats were born - toys with wheels. Combined in them the traditional scheme of a toy on wheels decorated with geometric carving and free execution of the head of a cat. Let the children run for joy. A wooden toy - warm, light, comfortable to play - is a must-have for a modern childhood.

Різьблення іграшок завершено.

Carving toys are complete.

Іграшка "Весняний котик", різьблення по дереву, липа. 2020.

Spring Cat Toy, woodcarving, linden.

Мирної Вам весни!

Peace be to you in the spring!

Ложки з рибками / Spoon with fish

З моменту свого винаходу, дерев'яна ложка була невід'ємною частиною вражаючого розмаїття культурних традицій. Дерев'яні ложки - це не тільки гарний етнічний дизайн кухні, але також показник уважного ставлення до здоров'я вашої родини. А дерев'яні ложки декоровані рибками це й ще чудовий практичний подарунок, який буде радувати веселою рибкою...

Since its invention, the wooden spoon has been an integral part of the striking variety of cultural traditions. Wooden spoons are not only a good ethnic kitchen design, but also an indicator of attentiveness to the health of your family. And the wooden spoons decorated with fish are also a wonderful practical gift that will please a merry fish...

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons complete.

Ложки з рибками, різьблення по дереву, верба, тополя, тонування. 2020.

Spoon with fish, woodcarving, willow, poplar, toning.

Миру Вам та гарної риболовлі!

Peace be to you and good fishing!

Павук-ткач - покровитель 2020 року / Weaver Spider is the patron saint of 2020

Прийдешній 2020 рік, а вірніше літо 7528, пройде під Знаком Павука. Покровитель 2020 року – Павук, що пряде (Прядущий Мізгірь). Ця комаха стала прообразом світлої міфологічної істоти - ткача й засновника світу, який снує нитки-промінці, засновує їх різноманітними виявами життя, насичує барвами та звуками. У багатьох культурах символу павука присвоюють божественні властивості. Його тіло має форму вісімки, яка позначає нескінченність. Також, у нього 8 ніг, що продовжує символізм нескінченності. Все життя павук пряде свою павутину, створюючи неповторний візерунок. Так і Вищі Сили (або Творець) щодня творять павутину буття в нескінченному просторі. Сила павука полягає в невичерпній творчій енергії. 

В його роботі немає зайвих рухів. Кожен його крок логічний і сприяє просуванню в створенні якісного полотна павутини. Він продовжує виконувати свою місію, незважаючи на негаразди і катаклізми аж до припинення свого існування. 

Прядущий Мізгірь є охоронцем сімейних традицій. Він створює зв'язок між поколіннями, які сприяють передачі накопичених знань і мудрості. Таким чином, сила предків перетікає до нащадків і підтримує безперервність роду.
В своїй роботі викристав на основному фоні слов'янський календар переплетений геометрією. Доповнив символом "Молвінец" - обереговий символ, великий Дар Бога Рода, який має широкий спектр дії. Який своїм виглядом нагадує сплетіння павутини. З шматочка кедру посадив Павука, який творить майбуття...

The year 2020, or rather summer 7528, will be held under the Spider Sign. Patron of 2020 - Spinning Spider (Spinning Mizgir). This insect has become the prototype of the bright mythological creature - the weaver and the founder of the world, who makes threads, rays, bases them with various ways of life, saturated with colors and sounds. In many cultures, the symbol of the spider is assigned divine properties. His body is shaped like an eight, which denotes infinity. He also has 8 legs, which continues the symbolism of infinity. All spider spider spins its web, creating a unique pattern. So the Higher Powers (or Creator) create a web of being in infinite space every day. The power of the spider lies in the inexhaustible creative energy. There are no unnecessary movements in his work. Each step is logical and promotes the creation of a quality web of web. He continues to carry out his mission, despite the troubles and disasters, until the end of its existence. The spinning Mizgir is the guardian of family traditions. It creates a bond between generations that fosters the transfer of accumulated knowledge and wisdom. Thus, the power of the ancestors flows to the descendants and maintains the continuity of the genus.
In his work, the Slavic calendar is interwoven with geometry on the main background. He added the symbol "Molvinets" - a charming symbol, a great Gift of God Rod, which has a wide range of action. Which in its appearance resembles a web of webs. From a piece of cedar planted a Spider, who creates the future ..

Різьблення оберега завершено.
Carving the amulet is complete.

Павук-ткач - покровитель 2020 року, різьблення по дереву, липа, кедр, морилка, лак. 2020.
Weaver Spider is the patron saint of 2020, woodcarving, linden, cedar, toning, lacquer. 280x280mm

Мирного та щедрого Вам року!
Peaceful and generous year to you!

Медальйон під трофей "Темний дуб" / Dark oak medallion

Недаремно дуб вважають Світовим Деревом, від якого почалося все живе на Землі. Для наших Пращурів він став символом Роду, Перуна, Сонця. Старий дуб виступав аналогом святині (храму), місця, де здійснювалися релігійні обряди, жертвопринесення. У народній релігії дуб вважається деревом Перуна, символом мужності, чоловічого начала, витривалості, довголіття, здоров’я, родючості, шляхетності, вірності. Дуб споконвіку був оберегом козаків...

No wonder the oak is considered the World Tree, from which all life on Earth began. For our Ancestors it became a symbol of Genus, Perun, Sun. The old oak was analogous to the shrine, the place where religious ceremonies were performed, the sacrifice. In folk religion, oak is considered a tree of Perun, a symbol of courage, masculinity, endurance, longevity, health, fertility, nobility, faithfulness. The oak has always been a charm of Cossacks...

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is complete.

Медальйон під трофей "Темний дуб", різьблення по дереву, липа, горіх, лак. 2020.

Dark oak medallion, woodcarving, linden, walnut, lacquer. 580x440mm - 400x275mm.

Миру Вам та вагомих трофеїв!

Peace and good trophies!

Великий медальйон під трофей / Big medallion under trophy

Для самих же мисливців полювання - це життя. Частина природного циклу, що давно перестала бути вирішальною для існування людей, але яка забезпечує нерозривний зв’язок людини і дикої природи. Мисливство - це передусім щира повага до диких тварин і птахів, безмежна любов до лісу, боліт і луків та постійне вивчення природи. Полювання - це трофеї, а для великих трофеїв - великі медальйони, які займуть достойне місце в колекції мисливця...

For hunters themselves, hunting is life. Part of the natural cycle that has long ceased to be crucial to the existence of humans, but which provides an inseparable link between man and the wild. Hunting is first and foremost a sincere respect for wild animals and birds, boundless love for forests, swamps and meadows, and constant exploration of nature. Hunting is a trophy, and for big trophies - big medallions, which will take a worthy place in the hunter's collection...

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is complete.

Великий медальйон під трофей, різьблення по дереву, липа, тополя, тонування, лак. 2020.

Big medallion under trophy, woodcarving, linden, poplar, toning, lacquer.
480x400mm - 380x260mm.

Миру Вам та добрих трофеїв!

Peace and good trophies!