Translate

понеділок, 15 січня 2018 р.

Медальйон під мисливський трофей "Дуб" / Medallion under the hunting trophy "Oak"


Полювання – активний вид відпочинку  в крові яких кипить адреналін і азарт предків. Полювання – це передусім пошук, висліджування, переслідування і здобич дичини. Справжній мисливець може годинами сидіти у засідці, милуватися краєвидами, спостерігати за польотом качки і щасливий повертатися додому, нічого не здобувши. Головне – не полювання, а сам процес. Це повноцінний відпочинок від роботи, повсякденності, міського шуму. Є в ньому щось особливо відважне, мужнє, близьке до природи і навіть дещо первісне. Це інстинкт, який, як відомо, не заховаєш.


Hunting - an active kind of rest in the blood of which boils adrenaline and excitement of ancestors. Hunting is primarily a search, tracing, harassment and game prey. The real hunter can spend hours sitting in ambush, admiring landscapes, watching the duck flight and happy to come home without getting anything. The main thing is not hunting, but the process itself. It is a perfect vacation from work, everyday life, city noise. There is something particularly brave about him, courageous, close to nature and even somewhat primitive. This is an instinct, which, as you know, does not hide.


Різьблення медальйону завершено.
Carving the medallion is completed.


Медальйон під мисливський трофей "Дуб", липа, морилка, лак. 2018.
Medallion under the hunting trophy "Oak", linden, toning, varnish.


Миру та добра Вам!
Peace and goodness to you!