Translate

вівторок, 9 січня 2018 р.

Весільна ложка / Wedding spoon


Уже понад 350 років весільні ложки (lovespoons) вирізають по всій Європі. Незважаючи на те, що Уельс є єдиною країною, в якій до цих пір ріжуть ложки в значній кількості, скандинавські, альпійські та балканські стилі різьби по дереву справили серйозний вплив на дизайн ложок. Різьблення весільної ложки я виконав в зсішаному стилі з накладками різних порід деревини (калина, верба, червоне дерево, вишня)... 


For over 350 years, wedding spoons (lovespoons) have been cut all over Europe. Despite the fact that Wales is the only country in which many large spoons are still being cut, Scandinavian, Alpine and Balkan woodcarving styles have had a profound effect on the design of spoons. The carving of a wedding spoon I executed in a mixed style with overlays of different types of wood (kalina, willow, mahogany, cherry)...


Різьблення ложки завершено.
Carving spoons complete.


Весільна ложка "С+К", різьблення по дереву, липа, тунгова олія. 2018.
Wedding spoon, carving on wood, linden, tung oil. 



Весільна ложка "І+А", різьблення по дереву, липа, лляна олія. 2015.
Wedding spoon, carving on wood, linden, linseed oil.


Миру та добра Вам!
Peace and goodness to you!