Translate

вівторок, 23 січня 2018 р.

Медальйон «Дуб трофейний» / Medallion «Oak trophy»


Полювання завершено, час підсумувати здобуті трофеї. Трофеї служать оброблені самими мисливцями шкури копитних та хижаків, роги, черепи з рогами або іклами, ікла й пазурі, голови хижаків і копитних, махові пір'я птахів їх хвостове оперення, кігті (хижих птахів), оперення крила, голови птахів. Трофеї, забезпечені етикеткою з зазначенням місця і часу відстрілу, розмірів і маси звіра, представляють наукову цінність. Трофеї служать предметом змагання між мисливцями, товариствами і навіть країнами.


The hunt is completed, it's time to sum up the trophies that have been won. The trophies are hunted by the hunters themselves, the hide of ungulates and predators, horns, skulls with horns or fangs, ears and claws, heads of predators and ungulates, feathered feathers of birds, their tail feathers, claws (predatory birds), wing flap, and heads of birds. The trophies, provided with a label indicating the place and time of shooting, the size and mass of the beast, represent a scientific value. Trophies are the subject of competition between hunters, societies and even countries.


Різьблення медальйону завершено.
Carving the medallion is completed.


Медальйон «Дуб трофейний», різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.
Medallion «Oak trophy», carving on wood, linden, morilka, varnish.


Миру Вам та добра!
Peace is good for you!