Столовий набір з бойовим тризубом / Table set with military trident

Бойовий Тризуб – Тризуб із зображенням середнього зуба у вигляді Меча є символом боротьби проти ворогів України.  Тризуб — найдревніший зі знаків, котрі дійшли до наших днів. Важко визначити точно, коли його придумала людина на наших землях. В 1930 році біля дніпровського острова Щастя було знайдено кам’яну застібку часів Трипільської цивілізації (5—3 тис. років до н. е.) із цим знаком, що його пращури-трипільчани називали Триглавом: Бог-Отець, Бог-Син і Бог-Дух Святий.

Fighting Trident - Trident with the image of an average tooth in the form of a Sword is a symbol of the struggle against the enemies of Ukraine. Trident - the oldest of the signs that have survived to this day. It is difficult to determine precisely when it came up to man in our lands. In 1930, near the Dnieper island of Schastya, a stone fastener of the times of Trypillian civilization (5-3 thousand years BC) was found with this sign that its Tripoli grandparents called Triglav: God the Father, God the Son and God Holy Spirit.

Різьблення набору завершено.

Carving the set is completed.

Столовий набір з бойовим тризубом, липа, верба, клен, тунгова олія. 2018.

Table set with military trident, linden, willow, maple, tung oil.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Столовий набір з верби / Table set from willow

Верба належить до рослин, які здавна супроводжують людей. Поетична душа українського народу вловила той особливий ліризм, інколи навіть тонку мінорність, характерну для цього чутливого дерева. Можливо, а саме тому, верба стала такою популярною в народних піснях, втіливши символіку задумливості, мрійності, суму, ностальгії.. Цікаво відмітити що і в інших народах (не тільки в споріднених слов’янських, але і в народів Сходу), які відрізняються своєю культурою і ментальністю, верба уособлює ті ж самі якості і часто зустрічається в пісенних, поетичних та інших художніх творах. Як не згадати про одне з найшанованіших свят у православних християн – Вербну неділю, коли молоді листочки, що розпускаються після зими символізують нове життя.

Willow belongs to plants that have long been accompanied by people. The poetic soul of the Ukrainian people caught that special lyricism, sometimes even a thin minority characteristic of this sensitive tree. Perhaps this is why the willow has become so popular in folk songs, embodying the symbolism of thoughtfulness, dreams, amount, nostalgia .. It is interesting to note that in other peoples (not only in related Slavic, but also in the peoples of the East), which differ With its culture and mentality, willow embodies the same qualities and is often found in song, poetry, and other artistic works. How not to mention one of the most celebrated holidays of Orthodox Christians - Palm Sunday, when the young leaves, which are bloomed after winter, symbolize a new life.

Різьблення набору завершено.

Carving. the set is completed.

Столовий набір з верби, різьблення по дереву, верба. 2018.

A set of willow, carvings, willow.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Столовий набір "Wood" / Table set "Wood"

З давніх давен все столове приладдя виготовлялось виключно з дерева. Дерево є екологічно чистим матеріалом і цілком придатне для виготовлення ложок з дерева, дерев'яних виделок, столових ножів. В своїх наборах використав деревину верби, липи та американського клена.

From ancient times, all dining utensils were made exclusively of wood. The tree is an environmentally friendly material and is quite suitable for making spoons from wood, wooden forks, cutlery knives. In their sets used wood of willow, linden and American maple.

Різьблення набору завершено.

Carving the set is completed.

Столовий набір "Wood", різьблення по дереву, верба, липа, клен, морилка, лляна олія. 2018.

Table set "Wood", carving on wood, willow, linden, maple, tinting, linseed oil.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Панно "Храм Святого Архистратига Михаїла" / Panel "Temple of St. Archangel Michael"

Храм св. Архистратига Михаїла в Київському музеї просто неба — справжній «Ноїв ковчег» православних українців. Бо здолав не лише недалеку відстань від села Дорогинка Фастівського району Київщини до південних околиць столиці. Він із честю перетнув найбуремніші віки української історії, витримавши всі потопи й шторми. І лине далі…

…Коли фахівці Інституту геохімії АН України провели радіовуглецевий аналіз деревини храму св. Архистратига Михаїла, результат вразив усіх: 1528 рік!

Храм являє собою тризубий «вітрильник», в якому середня «щогла» ширша ти вища за бічні. Зруби із соснових брусів поставлені вряд із заходу на схід. Східний зруб (вівтар) — шестикутний, центральний (неф) та західний (бабинець) — прямокутні. Над кожною частиною храму височить шатровий дах. Бані, як і дах, покриті ґонтом, а стіни обшиті вертикальною шалівкою. Кожну баню завершує ажурний кований хрест. Храм перевезено до музею з села Дорогинка Фастівського району Київської області 1971 року. В його зовнішньому вигляді збереглися надзвичайно древні, архаїчні особливості.

Temple of St. Archangel Michael in the Kiev Museum of the Sky - a true "Noah's Ark" of Orthodox Ukrainians. Because it overcame not only a short distance from Doroginka village of Fastovsky district of Kiev region to the southern outskirts of the capital. He honedly crossed the worst ages of Ukrainian history, withstood all floods and storms. And let's go further ...

... When experts of the Institute of Geochemistry of the Academy of Sciences of Ukraine conducted a radiocarbon analysis of the wood of the temple of St. Archangel Mikhail, the result struck everyone: 1528!

The temple is a trident "sailfish", in which the average "mast" is wider than the side. Logs from pine beams are hardly set from west to east. Eastern branch (altar) - hexagonal, central (nave) and western (basin) - rectangular. A tent roof rises above each part of the temple. Baths, like the roof, are covered with a ghost, and the walls are covered with a vertical shamrock. Each bath is completed by a wicked forged cross. The temple was transported to the museum from Doroginka village of Fastov district of Kyiv region in 1971. In its appearance there are extremely ancient, archaic features.

Різьблення панно завершено.

Carving the panel is completed.

Панно "Храм Святого Архистратига Михаїла", різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

The panel "Temple of St. Archangel Michael", carving on wood, linden, varnish.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Ложки «Дерев'яні» / Spoons «Wood»

З давніх часів дерево символізує життя і в багатьох первісних релігіях було об'єктом поклоніння. Згадки про дерево зустрічається також в багатьох сучасних релігіях, у християнстві згадується Дерево пізнання Добра і Зла, Дерево Життя. Дерево — форма рослин, яка зустрічається в багатьох різних порядках і родинах рослин. Тому дерева демонструють широку різноманітність форм. Вирізав серію ложок таких собі стовбурів дерев з декількох порід деревини.

From ancient times, the tree symbolizes life and in many primitive religions was the object of worship. The references to the tree are also found in many modern religions, Christianity refers to the Tree of Knowledge of Good and Evil, the Tree of Life. A tree is a form of plants that occurs in many different orders and families of plants. Therefore, trees display a wide variety of shapes. He cut a series of spoons of the same kind of trunks of trees from several species of wood.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Ложки «Дерев'яні» , різьблення по дереву, каштан, липа, верба, липа, клен. 2018.

Spoons «Wood»,  wood carvings, chestnut, linden, willow, linden, maple.

Миру та добра Вам!

Peace and goodness to you!

Медальйон «Дуб трофейний» / Medallion «Oak trophy»

Полювання завершено, час підсумувати здобуті трофеї. Трофеї служать оброблені самими мисливцями шкури копитних та хижаків, роги, черепи з рогами або іклами, ікла й пазурі, голови хижаків і копитних, махові пір'я птахів їх хвостове оперення, кігті (хижих птахів), оперення крила, голови птахів. Трофеї, забезпечені етикеткою з зазначенням місця і часу відстрілу, розмірів і маси звіра, представляють наукову цінність. Трофеї служать предметом змагання між мисливцями, товариствами і навіть країнами.

The hunt is completed, it's time to sum up the trophies that have been won. The trophies are hunted by the hunters themselves, the hide of ungulates and predators, horns, skulls with horns or fangs, ears and claws, heads of predators and ungulates, feathered feathers of birds, their tail feathers, claws (predatory birds), wing flap, and heads of birds. The trophies, provided with a label indicating the place and time of shooting, the size and mass of the beast, represent a scientific value. Trophies are the subject of competition between hunters, societies and even countries.

Різьблення медальйону завершено.

Carving the medallion is completed.

Медальйон «Дуб трофейний», різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Medallion «Oak trophy», carving on wood, linden, morilka, varnish.

Миру Вам та добра!

Peace is good for you!

Різьблені ложки з бойовим тризубом / Carved spoons with military trident

З давніх давен знак «Тризуб» символізував триєдність і трьохмірність Всесвіту: Небесне, Земне, Потойбічне; поєднання Божественного, Батьківського і Материнського священних начал. Це магічний знак, талісман наших предків, який мав велику захисну силу. Перше зображення тризуба на території України зафіксоване на кам’яній застібці періоду Трипільської культури ( ІV-ІІІ тис. до н.е.). Тризубоподібні символи зустрічаються на багатьох предметах побуту стародавніх трипільців. Тризуб-трилистник, як бойовий знак, використовувався у словяно-аріїв, племен, які мешкали на території Подніпров’я у кінці ІІІ тис. до н.е. та були прасловянською спільнотою. Від аріїв цей символ перейшов до Антського союзу. Саме антів відомий український історик Михайло Грушевський вважав предками українського етносу і української мови.

From ancient times, the sign "Trident" symbolized the triadity and three-dimensionality of the universe: Heavenly, Earthly, Other; the combination of the Divine, Parent and Parental Sacred Principles. This is a magic sign, a mascot of our ancestors, who had a great protective force. The first image of a trident in the territory of Ukraine is recorded on the stone buckle of the Trypillya culture period (IV-III millennium BC). Trizubobnye characters are found on many things of everyday life of ancient Trypillians. The trident shampoo, as a military sign, was used by Slavic-Aryans, tribes who lived in the territory of the Podneaprovy in the end of the third millennium BC. and they were a pro-Slavic community. From the Aryans this symbol went to the Ante Union. The antithetists considered the well-known Ukrainian historian, Mykhailo Hrushevsky, to be ancestors of the Ukrainian ethnic group and the Ukrainian language.

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons completed.

Різьблені ложки з бойовим тризубом, каштан, тополя, верба, клен, липа. 2018.

Carved spoons with military trident, chestnut, poplar, willow, maple, linden.

Різьблені ложки з бойовим тризубом, оброблені тунговою олією. 2018.

Carved spoons with military trident, processed tung oil.

Миру та захисту Вам!
Peace and protect you!

Різьблені ложки з верби / Carved spoons of willow

Верба - один із символів України. ВЕРБА – це універсальний символ Прадерева життя, а Великодня верба - його живий вираз. Уособлення працездатності й родючої сили. Вона – образ весни, Батьківщини, України. Вербова деревина здавна використовується для виготовлення національних музичних інструментів: кобзи, бандури. З неї виготовляли меблі, дерев'яні ложки. Верба - дерево цілюще. З її кори, смоли, гілок виготовляють ліки. Недарма в народі кажуть: «Без верби і калини – немає України».

Willow is one of the symbols of Ukraine. Willow is a universal symbol of Primer life, and Easter willow is its living expression. Implication of work capacity and fertile power. She is the image of spring, the Motherland, Ukraine. Recycled wood has long been used for the production of national musical instruments: kobza, bandura. From it were made furniture, wooden spoons. Willow - a healing tree. Her bark, pitches, branches produce drugs. No wonder the people say: "Without willow and cranberries - no Ukraine".

Різьблення ложок завершено.

Carving spoons of willow is complete.

Ложки з верби, різьблення по дереву. 2018.

Spoons from willow, carving on a tree.

Миру Вам та добра!

Peace is good for you!

Щедрий вечір / Generous evening

За тиждень після коляди, напередодні Нового Року (за старим стилем), - Щедрий Вечір. Це - залишок стародавнього, імовірно, дохристиянського звичаю. За християнським календарем - це день преподобної Меланії. В народній традиції обидва свята об'єднались, і тепер маємо Щедрий Вечір, або свято Меланки.

В Україні на Щедрий Вечір батько ховається від дітей за пирогами - символом щедрості, багатства: - Мамо, а де наші тато?

- А хіба ж ви мене не бачите, діти?

- Не бачимо, тату!

- Дай Боже, щоб і на той рік ви так мене не бачили!

Оце так, було, батько скажуть, перехрестяться і запрошують всю сім'ю до столу, до «щедрої куті» — «щоб у достатках і спокої других свят дочекати!»

A week after the carol, on the eve of the New Year (according to the old style) - Shchedriy Vechir. This is the remnant of the ancient, presumably pre-Christian custom. The Christian calendar is the day of the Reverend Melanie. In folk tradition, both holidays have been united, and now we have Shchedri Vecher, or the feast of Melanka.

In Ukraine on Shchedriy Vechir the father hides from children for pies - a symbol of generosity, wealth:

- Mom, and where are our dad?

"But do not you see me, children?"

- Do not see, tattoos!

"Give God, so that you did not see me that year either!"

This is how it was, the father would say, crossed and invite the whole family to the table, to the "generous corner" - "to wait for other holidays in the abundance and rest!"

Різьблення завершено.

Carving completed.

Щедрий вечір, різьблення по дереву, липа, морилка, лак. 2018.

Generous evening, carving on wood, linden, toning, varnish.

Миру та щедрої долі Вам!

Peace and generosity to you!

Медальйон під мисливський трофей "Дуб" / Medallion under the hunting trophy "Oak"

Полювання – активний вид відпочинку  в крові яких кипить адреналін і азарт предків. Полювання – це передусім пошук, висліджування, переслідування і здобич дичини. Справжній мисливець може годинами сидіти у засідці, милуватися краєвидами, спостерігати за польотом качки і щасливий повертатися додому, нічого не здобувши. Головне – не полювання, а сам процес. Це повноцінний відпочинок від роботи, повсякденності, міського шуму. Є в ньому щось особливо відважне, мужнє, близьке до природи і навіть дещо первісне. Це інстинкт, який, як відомо, не заховаєш.

Hunting - an active kind of rest in the blood of which boils adrenaline and excitement of ancestors. Hunting is primarily a search, tracing, harassment and game prey. The real hunter can spend hours sitting in ambush, admiring landscapes, watching the duck flight and happy to come home without getting anything. The main thing is not hunting, but the process itself. It is a perfect vacation from work, everyday life, city noise. There is something particularly brave about him, courageous, close to nature and even somewhat primitive. This is an instinct, which, as you know, does not hide.

Різьблення медальйону завершено.
Carving the medallion is completed.

Медальйон під мисливський трофей "Дуб", липа, морилка, лак. 2018.
Medallion under the hunting trophy "Oak", linden, toning, varnish.

Миру та добра Вам!
Peace and goodness to you!